Traduction de «mutualités occupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. Institutions publiques de sécurité sociale I. Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités 1. a) L'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités occupe deux étages d'un bâtiment qui est pour le reste occupé par le Fonds des Maladies professionnelles.
B. Openbare Instellingen FOD Sociale Zekerheid I. Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen 1. a) De Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden neemt twee verdiepingen van een gebouw in dat voor de rest wordt betrokken door het Fonds voor de Beroepsziekten.

En dérogation au premier alinéa, la présente convention ne s'applique pas aux travailleurs occupés par les mutualités, les universités libres et toute entreprise qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, dispose déjà d'une convention collective de travail relative à la formation des groupes à risque.
In afwijking van het eerste lid van deze bepaling, is deze overeenkomst niet van toepassing op de werknemers tewerkgesteld door de mutualiteiten, de vrije universiteiten en elke onderneming die op datum van inwerkingtreding van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst reeds over een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de vorming van risicogroepen beschikt.

En dérogation au paragraphe 1 de la présente disposition, sont exclus du bénéfice de la présente convention les travailleurs occupés par les mutualités, les universités libres et les assistants personnels engagés dans le cadre d'un budget d'assistance personnelle.
In afwijking van het 1ste lid van deze bepaling, is deze overeenkomst niet van toepassing op de werknemers tewerkgesteld door de mutualiteiten, de vrije universiteiten en de persoonlijke assistenten aangeworven in het kader van een persoonlijk assistentiebudget.

En dérogation au paragraphe 1, sont exclus du bénéfice de la présente convention les travailleurs occupés par les mutualités, les universités libres et toute entreprise qui, à la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, dispose déjà d'une convention collective de travail en matière de formation des groupes à risque.
In afwijking van het 1ste lid van deze bepaling, is deze overeenkomst niet van toepassing op de werknemers tewerkgesteld door de mutualiteiten, de vrije universiteiten en elke onderneming die op datum van inwerkingtreding van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst reeds over een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de vorming van risicogroepen beschikt.

L'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités occupe deux étages d'un bâtiment dont le Fonds des maladies professionnelles, qui en occupe la plus grande partie, est propriétaire.
De Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van ziekenfondsen heeft twee verdiepingen in gebruik van een gebouw waarvan het Fonds voor de beroepsziekten, dat het grootste deel ervan betrekt, eigenaar is.

- travailleurs occupés par les mutualités, les universités libres et toute entreprise qui, au moment de l'entrée en de la présente cct, dispose déjà d'une cct sur les groupes à risque
- werknemers tewerkgesteld door de mutualiteiten, de vrije universiteiten en elke onderneming die op datum van inwerkingtreding van onderhavige cao reeds en cao over de risicogroepen beschikt

- travailleurs occupés par les mutualités, les universités libres, les assistants personnels engagés dans le cadre d'un budget d'assistance personnelle
- werknemers tewerkgesteld door de mutualiteiten, de vrije universiteiten en de persoonlijke assistenten aangeworven in het kader van en persoonlijke assistentie-budget

Le nettoyage des locaux occupés par l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités est effectué par une firme externe.
Een externe firma staat in voor het schoonmaken van de lokalen die worden gebruikt door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.

Votre question concerne-t-elle les travailleurs occupés par le Mouvement Ouvrier Chrétien en tant qu'employeur spécifique, ou les travailleurs occupés par les six organisations rassemblées au sein de ce Mouvement, c'est-à-dire la CSC, la Mutualité chrétienne, Vie Féminine, Les Équipes Populaires, la JOC et le Groupe ARCO ?
Betreft uw vraag de werknemers werkzaam bij het Algemeen Christelijk Werknemersverbond in zijn specifieke hoedanigheid van werkgever, of betreft het de werknemers werkzaam bij de zes organisaties die verenigd zijn in de schoot van de Arbeidersbeweging, namelijk het ACV, de Christelijke Mutualiteit, KAV, Équipes Populaires, KAJ en de Groep ARCO ?

Aucun emploi n'est actuellement occupé par des travailleurs handicapés à la Banque-carrefour de la sécurité sociale et à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités, ceux-ci n'étant pas soumis aux dispositions légales.
Bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid en de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen worden momenteel geen arbeidsplaatsen ingevuld door gehandicapte werknemers, zij zijn dienaangaande niet onderworpen aan een wettelijke of reglementaire bepaling.