Traduction de «mutualités transmettent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

verre transmettant les UV | verre transparent aux UV
UV-doorlatend glas

circuit transmettant les programmes radiophoniques
draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme déjà mentionné, les mutualités transmettent chaque année au Service du contrôle administratif de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, une liste détaillée des bénéficiaires de l’intervention majorée et du statut OMNIO au 1 janvier de l’année.
Zoals reeds vermeld, delen de ziekenfondsen aan de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering jaarlijks een gedetailleerde lijst mee van de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming en het OMNIO-statuut op 1 januari van het jaar.

« 1° /1 annuellement avant le 15 avril, tous les services agréés transmettent ensemble un aperçu des difficultés et des développements futurs éventuels qui sont essentiels au fonctionnement général du secteur des services d'assistance sociale de la mutualité, à l'agence ; ».
"1° /1 alle erkende diensten bezorgen samen jaarlijks voor 15 april een overzicht van knelpunten en eventuele toekomstige ontwikkelingen die van belang zijn voor de algemene werking van de sector van de diensten maatschappelijk werk van het ziekenfonds, aan het agentschap; ".

Art. 37. § 1. Les mutualités transmettent avant le 1 avril de chaque année au Service du contrôle administratif de l'institut la liste des ménages qui :
Art. 37. § 1. De ziekenfondsen bezorgen voor 1 april van elk jaar aan de Dienst voor administratieve controle van het Instituut de lijst van de gezinnen die :

Les C. P.A.S. sont régulièrement appelés à intervenir en faveur des personnes disposant du minimum de moyens d'existence ou de l'aide sociale, en transmettant les factures de certains dispensateurs de soins à la mutualité d'appartenance de l'assuré social.
De O.C. M.W'. s moeten regelmatig tussenkomen ten behoeve van bestaansminimumtrekkers of van mensen die een maatschappelijke steun krijgen, door de facturen van sommige zorgverleners aan het ziekenfonds van de sociaal verzekerde over te maken.

Il se peut qu'une institution transmette systématiquement des scores trop élevés à la mutualité.
Het kan zijn dat een instelling systematisch te hoge scores doorgeeft aan de mutualiteit of overscoort.

3. Par le biais des mutualités qui transmettent les enregistrements papier au Registre du Cancer.
3. Via de mutualiteiten die de papieren registraties aan het kankerregister bezorgen.