Traduction de «myria » (Français → Néerlandais) :

Myria possède aussi cette compétence.
Ook Myria heeft die bevoegdheid.

6 Myria, le Centre fédéral Migration, est l'une des deux institutions ayant hérité en mars 2014 des compétences de l'ancien Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.
6 Myria, het Federaal Migratiecentrum, is een van de twee instellingen die in maart 2014 de bevoegdheden erfden van het voormalig Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding.

Myria étant membre de la Cellule interdépartementale, les constats, évolutions et initiatives sont régulièrement discutées en commun.
Aangezien Myria lid is van de Interdepartementale Cel worden de vaststellingen, ontwikkelingen en initiatieven regelmatig gezamenlijk besproken.

Myria, le Centre fédéral Migration, déclare que nous avons besoin d'urgence d'un plan d'action gouvernemental spécifique de lutte contre le trafic d'êtres humains.
Myria, het Federaal Migratiecentrum, stelt dat er een dringende behoefte is aan een specifiek regeringsactieplan in de strijd tegen mensensmokkel.

* le site de Myria (6) : www.myria.be, rubrique "Publications", effectuer une recherche sur « brochure traite des êtres humains » ou [http ...]
* de site van Myria (6) : www.myria.be, rubriek "Publicaties", zoeken naar "brochure mensenhandel" of http ://www.myria.be/nl/publicaties/slachtoffers-van-mensenhandel-brochure-in-28-talen;

La coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, M Myria Vassiliadou, a, quant à elle, déclaré: «L'adoption, en 2011, de la directive de l'UE concernant la lutte contre la traite des êtres humains a créé une dynamique importante en matière de sensibilisation à l'ampleur du phénomène au sein de l'UE et à la nécessité de le combattre avec un large éventail d'instruments allant du droit pénal aux mesures de prévention.
Myria Vassiliadou, EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel: "De goedkeuring in 2011 van de richtlijn inzake de bestrijding van mensenhandel heeft een belangrijk momentum gecreëerd, dat de omvang van het probleem in de EU meer onder de aandacht brengt en benadrukt dat het probleem moet worden aangepakt met een hele reeks instrumenten, waaronder het strafrecht en preventiemaatregelen.

2) Les chiffres relatifs à la traite des êtres humains sont consultables dans le rapport annuel de Myria relatif à la traite des êtres humains ( [http ...]
2) De cijfers met betrekking tot mensenhandel kunnen worden geraadpleegd in het jaarverslag van Myria inzake mensenhandel ( [http ...]

Dans les rapports annuels précédents, Myria avait déjà, en qualité de Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, demandé à l'époque qu'on accorde de l'attention à des jeunes filles d'origine belge ou étrangère qui se trouvent en situation sociale précaire et risquent ainsi d'encore plus devenir la proie de loverboys.
In voorgaande jaarverslagen had Myria, als Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, al gevraagd om aandacht te besteden aan sociaal zwakkere meisjes van Belgische of van buitenlandse herkomst die daardoor een groter risico lopen om ten prooi te vallen aan loverboys.

Question n° 6-874 du 9 mars 2016 : (Question posée en français) Dans son rapport 2015 sur la traite des êtres humains, le Centre fédéral pour la migration (Myria) mettait en avant un phénomène récent, celui des victimes de loverboys.
Vraag nr. 6-874 d.d. 9 maart 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) In het jaarverslag over 2015 inzake mensenhandel wees het Federaal Migratiecentrum Myria op het recente fenomeen van de slachtoffers van loverboys.

Le Centre Fédéral Migration (Myria) a sorti ce 12 octobre son nouveau rapport annuel relatif à la traite des êtres humains.
Het Federaal Migratiecentrum (Myria) heeft op 12 oktober zijn nieuw jaarverslag mensenhandel en mensensmokkel gepubliceerd.