Vertaling van "mã©decin " (Frans → Nederlands) :

Le médecin-arbitre effectue l'examen médical et statue dans les trois jours ouvrables qui suivent sa désignation.
De arts-scheidsrechter voert het medisch onderzoek uit en neemt binnen de drie werkdagen na zijn aanwijzing een beslissing.

Si aucun accord ne peut être conclu dans les deux ouvrables, la partie la plus intéressée peut désigner, en vue de régler le litige médical, un médecin-arbitre qui satisfait aux dispositions de la loi du 13 juin 1999 relative à la médecine de contrôle et figure sur la liste établie par le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.
Indien geen akkoord kan worden bereikt binnen de twee werkdagen kan de meest belanghebbende partij met het oog op het beslechten van het medisch geschil een arts-scheidsrechter aanwijzen die voldoet aan de bepalingen van de wet van 13 juni 1999 betreffende de controlegeneeskunde en voorkomt op de door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg opgemaakte lijst.

Dans les deux jours ouvrables qui suivent la remise des constations par le médecin de Medex, la partie la plus intéressée peut désigner, en vue de régler le litige médical et de commun accord, un médecin-arbitre.
Binnen twee werkdagen na de overhandiging van de bevindingen door de arts van Medex kan de meest belanghebbende partij, met het oog op het beslechten van het medische geschil en in onderling akkoord, een arts-scheidsrechter aanwijzen.

En raison de leur expertise et de leur savoir spécifique il est régulièrement fait appel, pour ces seconds ou troisièmes avis, aux médecins LEIF pour les néerlandophones ou aux médecins du forum EOL pour les francophones.
Omwille van hun expertise en hun specifieke kennis wordt hierbij regelmatig een beroep gedaan op LEIFartsen of, aan Franstalige kant, op artsen van het FORUM EOL.

Ainsi, la cour d'appel de Gand en date du 22 février 2001, a confirmé dans ses attendus qu'un médecin qui louait son cabinet médical meublé à une société bénéficiait de la déduction forfaitaire de frais de 50%.
Het Hof van Beroep van Gent heeft op 22 februari 2001 in zijn overwegingen bevestigd dat een arts die zijn gemeubileerd dokterskabinet aan een vennootschap verhuurde, een forfaitaire kostenaftrek van 50% genoot.

Cependant, M. Akyüz a obtenu un permis de conduire à Dĕčin (République tchèque), le 24 novembre 2008.
Op 24 november 2008 heeft Akyüz evenwel een rijbewijs verkregen in Dĕčin (Tsjechische Republiek).

La demande indique que les inondations ont touché une zone unique et cohérente de la République tchèque, à savoir la région de Liberec (Liberecký kraj) et le district voisin de Děčín, qui appartient à la région d'Ústí nad Labem (Ústecký kraj).
Volgens de aanvraag is door de overstromingen één aaneengesloten gebied in de Tsjechische Republiek getroffen, namelijk de regio Liberec (Liberecký kraj) en het aangrenzende district Děčín dat deel uitmaakt van de regio Ústí nad Labem (Ústecký kraj).

Dans le district de Děčín, ce sont quasiment 90 % de la population totale des 43 municipalités concernées qui ont été touchés.
In het district Děčín gaat het om 43 gemeenten, waar bijna 90% van de totale bevolking is getroffen.

La région de Liberec est limitrophe de la Pologne et de l'Allemagne, tandis que le district de Děčín jouxte l'Allemagne.
De regio Liberec grenst aan Polen en Duitsland, terwijl het district Děčín grenst aan Duitsland.

environnement (notamment la recherche sur le climat) biom decine et sant (notamment la recherche sur le SIDA, les maladies infectieuses et la toxicomanie) agriculture recherche en ing nierie nergie non-nucl aire ressources naturelles sciences des mat riaux et m trologie technologies de l'information et des communications t l matique biotechnologies sciences et technologies marines recherche en sciences sociales transports politique et gestion dans le domaine des sciences et technologies, formation et mobilit des chercheurs
-milieu (met inbegrip van klimaatonderzoek); -medische biologie en gezondheid (waaronder onderzoek aan AIDS, besmettelijke ziekten en misbruik van drugs); -landbouw; -technologisch onderzoek; -niet-nucleaire energie; -natuurlijke hulpbronnen; -materiaalwetenschappen en metrologie; -informatie- en communicatietechnologie; -telematica; -biotechnologie; -mariene wetenschappen en technologie; -onderzoek inzake sociale wetenschappen; -vervoer; -wetenschaps- en technologiebeleid, management, opleiding en mobiliteit van wetenschappers.