Vertaling van "mène depuis plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le résultat d'une négociation menée depuis plusieurs années par l'administration fiscale fédérale au seul profit des communes.
Dit is het gevolg van jarenlange onderhandelingen die de federale belastingadministratie uitsluitend ten behoeve van de gemeenten heeft gevoerd.

Bien que l'administration fédérale mène depuis plusieurs années une politique active en matière de diversité, en 2011, il apparaissait que seulement 16 % des managers et 27 % des agents nommés dans les classes A3, A4 et A5 étaient des femmes.
De federale overheid voert al ettelijke jaren een actief diversiteitsbeleid, maar toch bleek in 2011 dat slechts 16 procent van de managementfuncties en 27 procent van de betrekkingen in klasse A3, A4 en A5 door vrouwen werden vervuld.

En pratique, de telles évaluations individuelles sont ainsi menées depuis plusieurs années.
In de praktijk worden dergelijke individuele evaluaties reeds verschillende jaren uitgevoerd.

Vu la place importante occupée historiquement par l'autorité, en soutien du secteur agricole, celui- ci, de manière plus poussée que d'autres, a été concerné par la mise en place progressive du nouveau paysage institutionnel de notre pays et par la politique de rigueur budgétaire menée depuis plusieurs années.
Gelet op de belangrijke plaats die de overheid door de tijd heeft bekleed als ondersteuner van de landbouw is deze sector meer dan de anderen betrokken geweest bij de geleidelijke totstandkoming van het nieuwe institutionele landschap van ons land en bij het budgettaire soberheidsbeleid dat al sinds een aantal jaren wordt gevoerd.

Le SPF Justice mène depuis plusieurs années une politique de diversité, à l’attention de ses agents, fondée sur les principes de l’ouverture des yeux, des portes et des pratiques.
De FOD Justitie voert sinds enkele jaren een diversiteitsbeleid ten aanzien van zijn personeelsleden volgens de principes van het openen van ogen, deuren en praktijken.

Il illustre le véritable "combat" mené par la Russie depuis plusieurs années contre les droits des personnes LGBT tant à leur échelle nationale que de par le monde et maintenant même au sein de l'ONU. 1. Comment se positionne la délégation belge auprès de l'ONU dans ce débat sur le statut des employés LGBT de l'ONU?
Ze is slechts een illustratie van het 'gevecht' dat Rusland al jarenlang voert tegen de rechten van lgbt's, zowel op het nationale als het mondiale niveau, en nu dus ook in de VN. 1. Welk standpunt neemt de Belgische VN-afvaardiging in dit debat over de positie van lgbt-VN-werknemers in?

Depuis plusieurs années déjà, la Défense mène une politique de diversité et d'égalité des chances.
Defensie voert reeds verschillende jaren een beleid op het vlak van diversiteit en gelijke kansen.

Sur base de l’expérience menée au sein du service Changements climatiques (direction générale Environnement), qui pratique volontairement depuis plusieurs années la compensation des émissions pour l’ensemble des déplacements en avion de ses agents, le surcoût associé à l’achat de certificats de compensation est estimé, sur base annuelle, à 5,3%.
Op basis van het experiment binnen de dienst Klimaatverandering (directoraat-generaal Leefmilieu), waar de uitstoot van alle verplaatsingen per vliegtuig van de ambtenaren die er werken, al meerdere jaren vrijwillig gecompenseerd wordt, worden de meerkosten die gepaard gaan met de aankoop van compensatiecertificaten op jaarbasis geraamd op 5,3%.

Par le biais des contrats de sécurité et de prévention, une coopération avec d'autres instances compétentes en matière de prévention de la criminalité est menée depuis plusieurs années.
Binnen de veiligheids- en preventiecontracten wordt sedert verschillende jaren met andere instanties samengewerkt met het oog op criminaliteitspreventie.

Je sais que le bourgmestre de Liège mène depuis plusieurs mois des négociations avec la Région wallonne afin qu'un vaste parking situé à proximité du stade puisse être aménagé et utilisé en vue d'améliorer la mobilité dans le quartier le jour des matchs.
De burgemeester van Luik onderhandelt al enkele maanden met het Waalse Gewest om een uitgestrekt parkeerterrein in de omgeving van het stadion in te richten en zodoende de mobiliteit op wedstrijddagen te verbeteren.