Vertaling van "mère porteuse veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mère d'accueil | mère de remplacement | mère de substitution | mère porteuse
draagmoeder | leenmoeder | surrogaatmoeder

mère porteuse [ mère de substitution | prêt d'utérus ]
draagmoeder [ leenmoeder ]

mère de substitution | mère porteuse
draagmoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La mère porteuse veut garder l'enfant: une convention de gestation pour autrui est nulle (article 6 et 1128 du Code civil).
1. De draagmoeder wenst het kind te houden : een overeenkomst over draagmoederschap is nietig (artikel 6 en 1128 van het Burgerlijk Wetboek).

Le couple ou la mère porteuse à qui peut faire appel un couple stérile conformément à la proposition de loi relative aux mères porteuses (do c. Sénat, nº 3-417), qui veut bénéficier d'une PMA doit formuler une demande écrite à l'attention d'un médecin d'un centre de programme de soins « médecine de la reproduction ».
Het koppel waarop of de draagmoeder op wie een onvruchtbaar koppel overeenkomstig het wetsvoorstel over de draagmoeders (stuk Senaat, nr. 3-417) een beroep kan doen moet, wanneer medisch begeleide voortplanting gewenst is, een schriftelijk verzoek richten tot een arts die verbonden is aan een instelling waar een zorgprogramma « reproductieve geneeskunde » aanwezig is.

2º « mère demandeuse »: une femme qui, pour des raisons médicales, ne peut donner naissance à un enfant et qui veut satisfaire son désir de maternité en recourant aux services d'une mère porteuse; elle peut à cet effet mettre ou non un ovule à disposition;
2º « wensmoeder » : een vrouw die om medische redenen geen kind kan baren en haar kinderwens wil vervullen door middel van een draagmoeder; ze kan daartoe al dan niet een eicel ter beschikking stellen;