Traduction de «mécanisme décrit ci-avant sera » (Français → Néerlandais) :

Le mécanisme décrit ci-avant sera davantage explicité dans le commentaire administratif de l'article 184 du CIR 92 (le capital libéré) qui sera publié ultérieurement.
De voormelde werkwijze zal verder worden uitgediept in de administratieve commentaar op artikel 184 van het WIB 92 (het gestort kapitaal), die eerlang zal worden gepubliceerd.

Lorsque le facteur d’autonomie est modifié à partir de l’exercice d’imposition 2018, le mécanisme décrit ci-avant ne vaudra pas automatiquement pour ces Régions.
Wanneer de autonomiefactor vanaf aanslagjaar 2018 wijzigt, zal het hiervoor beschreven mechanisme dus niet automatisch gelden voor deze Gewesten.

En d'autres termes, des clauses telles que celles décrites ci-avant doivent être interdites dans ces accords de coopération.
Met andere woorden, clausules als hierboven beschreven moeten verboden worden in deze samenwerkingscontracten.

1. Combien de personnes l'Administration des Douanes et Accises a-t-elle recrutées depuis 2013, spécifiquement dans le cadre du travail en équipes successives décrit ci-avant?
1. Hoeveel personen werden sinds 2013 aangeworven voor Douane en Accijnzen, specifiek voor shiften, zoals hierboven vermeld?

La participation des autorités locales lors de l'exercice CN Doel du 22 octobre 2013 a été décrite ci-avant.
Hierboven wordt de deelname van de lokale overheden beschreven aan de oefening KC Doel van 22 oktober 2013.

Il ressort clairement des dispositions décrites ci-dessus, dont la procédure décrite ci-avant, qu'il est exclu que la société de production puisse vendre le "reliquat" d'attestation à des investisseurs après achèvement de la production.
Uit de hiervoor beschreven bepalingen volgt duidelijk dat het uitgesloten is dat de productievennootschap het "saldo" van het attest kan verkopen aan de investeerders nadat de productie werd voltooid.

Considérant la position de la victime, telle que décrite ci-avant, le fait que la réinsertion du condamné ne peut être mise en péril et le fait que la victime sera uniquement entendue à propos des conditions à imposer éventuellement dans son intérêt, il n'est pas indiqué que la victime ait accès au dossier.
Vanuit de hogerop beschreven positie van het slachtoffer en het gegeven dat de reïntegratie van de veroordeelde niet in het gedrang mag worden gebracht, en gegeven dat het slachtoffer enkel wordt gehoord met betrekking tot eventuele in zijn belang op te leggen voorwaarden, is het niet aangewezen dat het inzage krijgt in het dossier.

3. Comme décrit ci-avant, cet objectif global sera traduit en objectifs nationaux.
3. Zoals hoger reeds gezegd zal die globale doelstelling worden omgezet in nationale streefcijfers.

Par conséquent, aujourd'hui, aucune décision n'a été prise pour activer le mécanisme décrit ci-dessous.
Om die reden is vandaag geen besluit tot activering van het hierna bedoelde mechanisme genomen.