Vertaling van "mécanisme d’alerte précoce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide
mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland

mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide
mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie

satellite d'alerte précoce
Vooruitgeschoven waarschuwingssatelliet

Système d’alerte précoce et de réaction | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | SAPR [Abbr.]
systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont convenu de six outils visant à lutter contre l'exploitation illégale des ressources naturelles développés par la CIRGL, à savoir: 1) le mécanisme de certification régionale; 2) l'harmonisation des législations nationales; 3) la base de données régionales sur le flux des minerais; 4) la formalisation du secteur minier artisanal; 5) la promotion de l'Initiative de Transparence dans l'Industrie Extractive (ITIE); 6) le mécanisme d'alerte précoce.
De lidstaten werden het eens over zes middelen tot bestrijding van de illegale ontginning van natuurlijke rijkdommen, die door de ICGLR ontwikkeld werden : 1) het mechanisme van regionale certificatie; 2) de harmonisatie van de nationale wetgevingen; 3) de regionale database over de mineralenstromen; 4) de formalisering van de ambachtelijke mijnbouw; 5) de bevordering van het Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); 6) het mechanisme van het vroege alarm.

La COSAC a décidé lors de sa XXXII réunion qui a eu lieu le 23 novembre 2004 à la Haye d'effectuer un projet-pilote afin d'évaluer comment le mécanisme d'alerte précoce pour la subsidiarité prévu par le traité constitutionnel pourrait fonctionner en pratique.
De COSAC heeft tijdens haar XXXIIe vergadering, die heeft plaatsgehad op 23 november 2004 in Den Haag, beslist een proefproject op te zetten om te beoordelen hoe het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing voor de subsidiariteit, waarin het grondwetgevend verdrag voorziet, in de praktijk zou kunnen werken.

Un autre thème phare en 2010 avait été le contrôle et la régulation du secteur financier, avec comme maîtres mots des mécanismes d'alerte précoce et l'échange d'informations.
Een ander punt dat in 2010 werd benadrukt was de controle en regulering van de financiële sector.

La preuve en est par exemple dans l'élaboration, par la COSAC, de « Bonnes pratiques » en matière de contrôle de subsidiarité et de proportionnalité et dans les « Early Warning Mechanisms » (mécanismes d'alerte précoce) qui ont été mis en place dans ce contexte afin de compenser partiellement le handicap du (trop) bref délai de huit semaines prévu pour l'examen parlementaire.
Bewijs hiervan is bijvoorbeeld de ontwikkeling van « Best practices » door COSAC inzake de subsidiariteits- en proportionaliteitscontrole en de « Early Warning Mechanisms » die in deze context zijn opgesteld om de handicap van de (te) korte termijn van acht weken voor parlementair onderzoek ten dele op te vangen.

1) niveau d'alerte précoce (alerte précoce) : lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, selon lesquelles un événement peut se produire, qu'il est de nature à nuire considérablement à l'état de l'approvisionnement et qu'il est susceptible d'entraîner le déclenchement du niveau d'alerte ou d'urgence, le niveau d'alerte précoce peut être activé au moyen d'un mécanisme d'alerte précoce;
1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (" vroegtijdige waarschuwing" ) : wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, die aangeeft dat er een gebeurtenis op til kan zijn welke de leveringssituatie waarschijnlijk aanzienlijk zal doen verslechteren en waarschijnlijk tot het ontstaan van een alarm- of een noodsituatieniveau zal leiden; het niveau van vroegtijdige waarschuwing kan worden ingegeven door het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing;

niveau d’alerte précoce (alerte précoce): lorsqu’il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, selon lesquelles un événement peut se produire, qui est de nature à nuire considérablement à l’état de l’approvisionnement et susceptible d’entraîner le déclenchement du niveau d’alerte ou d’urgence; le niveau d’alerte précoce peut être activé au moyen d’un mécanisme d’alerte précoce;
niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, die aangeeft dat er een gebeurtenis op til kan zijn welke de leveringssituatie waarschijnlijk aanzienlijk zal doen verslechteren en waarschijnlijk tot het ontstaan van een alarm- of een noodsituatieniveau zal leiden; het niveau van vroegtijdige waarschuwing kan worden ingegeven door het mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing;

Le Bureau d'appui recourt aux systèmes et mécanismes d'alerte précoce qui existent déjà et, si nécessaire, met en place un système d'alerte précoce pour ses propres besoins.
Het ondersteuningsbureau gebruikt bestaande waarschuwingssystemen en -mechanismes en zet zo nodig een eigen waarschuwingssysteem op.

Le travail mené par ces équipes locales d’accès aux marchés, qui consiste notamment à suivre la législation du pays hôte et à fournir les connaissances et les contacts nécessaires, s’avère particulièrement utile pour prévenir l’apparition de toute nouvelle entrave grâce à un «mécanisme d’alerte précoce» très efficace.
De werkzaamheden van deze lokale markttoegangsteams zijn bijzonder nuttig om belemmeringen te voorkomen. Daartoe maken zij gebruik van een sterk "mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing", houden zij toezicht op de wetgeving van het gastland, en zorgen zij voor de nodige kennis en contacten.

Ce type de mécanisme d’alerte précoce et mutuelle aide les autorités chargées de la CPC à détecter les infractions à un stade précoce et leur permet de mieux coordonner leurs activités de contrôle de l’application de la législation et d’utiliser des mesures d’exécution communes en vertu de l’article 9 du règlement CPC.
Een dergelijk mechanisme voor vroegtijdige waarschuwingen en wederzijdse meldingen helpt de SCB-autoriteiten om inbreuken binnen de Unie in een vroeg stadium op te sporen en stelt hen in staat hun handhavingsactiviteiten beter te coördineren en gebruik te maken van gemeenschappelijke handhavingsacties op grond van artikel 9 van de SCB-verordening.

Le mécanisme d'alerte précoce permettra à un tiers des parlements nationaux de demander à la Commission européenne de réexaminer une proposition qui leur semblerait contraire au principe de subsidiarité.
Dankzij het vroegtijdige waarschuwingsmechanisme kan een derde van de nationale parlementen de Europese Commissie verzoeken om een voorstel dat tegenstrijdig lijkt met het subsidiariteitsbeginsel, opnieuw te bespreken.