Vertaling van "mécanismes prévoit-il afin " (Frans → Nederlands) :

L'article 5, § 1, du même décret prévoit qu'afin d'organiser la concertation et la participation lors de la préparation et l'exécution de la politique en matière de jeunesse, et en ce qui concerne les communes périphériques afin d'être éligibles au subventionnement, le conseil communal crée un conseil de la jeunesse ou le conseil communal reconnaît un conseil de la jeunesse existant déjà.
Artikel 5, § 1, van hetzelfde decreet bepaalt dat om het overleg en de inspraak bij de voorbereiding en de uitvoering van het jeugdbeleid te organiseren, en wat de randgemeenten betreft, om voor subsidiëring in aanmerking te komen, de gemeenteraad een jeugdraad opricht of de gemeenteraad een al bestaande jeugdraad erkent.

L’enquête a pour objectif de réunir des informations sur les mécanismes de capacité afin, notamment, de déterminer si ceux-ci garantissent un approvisionnement en électricité suffisant sans, pour autant, fausser la concurrence ou les échanges au sein du marché unique de l’UE.
Doel van dit onderzoek is het verzamelen van informatie over capaciteitsmechanismen, om met name na te gaan of deze een toereikende elektriciteitsvoorziening garanderen zonder de mededinging of het handelsverkeer op de Europese interne markt te verstoren.

2.4. De réaliser des campagnes afin d'informer les femmes sur les conséquences de certains choix « de carrière » et de développer en parallèle des mécanismes de correction afin d'éviter que les conséquences d'un choix familial n'ait des répercussions négatives sur leurs droits en matière de sécurité sociale;
2.4. campagnes voeren om de vrouwen te informeren over de gevolgen van bepaalde « loopbaankeuzes » en tegelijk correctiemechanismen ontwikkelen om te voorkomen dat de gevolgen van een gezinskeuze een negatieve weerslag heeft op hun socialezekerheidsrechten;

Dans le cas de la Roumanie, le mécanisme prévoit en outre que tant que le bilan en la matière restera insuffisant, les aides d'État qui auront été consenties entre le 1 septembre 2004 et la date de l'adhésion effective pourront faire l'objet d'un réexamen.
In het geval van Roemenië voorziet het mechanisme bovendien dat, zolang het zogenaamde « enforcement record » onvoldoende is, de staatssteun die werd toegekend tussen 1 september 2004 en de datum van toetreding zal worden herbekeken.

Ce mécanisme prévoit que les forces hypothéquées ne peuvent dépasser un maximum théorique de 7 % de la capacité opérationnelle de la zone de police à laquelle il a été fait appel.
In het mechanisme is voorzien dat de gehypothekeerde machten het theoretische maximum van 7 % van de operationele capaciteit van de politiezone waarop een beroep werd gedaan, niet kunnen overschrijden.

Le bien doit bénéficier « d'une protection juridique et/ou contractuelle et /ou d'une protection traditionnelle adéquate, ainsi que de mécanismes de gestion, afin d'assurer la conservation des biens ou des paysages culturels inscrits» (12)
Er moet worden voorzien in gepaste juridische en/of contractuele en/of traditionele bescherming van het goed, evenals de nodige beheersmechanismen voor het behoud van de beschermde goederen of cultuurlandschappen (12) .

la liaison avec les pouvoirs publics des États membres de l’Union européenne pour prédéfinir des points de contact nationaux et un mécanisme de coordination, afin de clarifier la portée des enquêtes de CAR et de réduire les conflits d’intérêt possibles avant les enquêtes en question.
liaisen met de EU-regeringen om op voorhand nationale contactpunten te bepalen, en een coördinatiemechanisme, teneinde het bereik van de door CAR te verrichten onderzoeken te verduidelijken en eventuele belangenconflicten te beperken, voordat de onderzoeken van CAR beginnen.

Mécanisme de récupération pour éviter la surcompensation: dans le contrat à conclure avec le soumissionnaire retenu, les États membres devraient inclure un mécanisme de remboursement afin de garantir que le soumissionnaire ne bénéficie pas d'une surcompensation si la demande de services haut débit dans la zone visée dépasse les niveaux escomptés .
Terugbetalingsmechanisme om overcompensatie te voorkomen: om ervoor te zorgen dat de winnaar van de aanbesteding niet overgecompenseerd wordt wanneer de vraag naar breedband in het steungebied boven het verwachte niveau uitstijgt, moeten de lidstaten in de overeenkomst met de winnende onderneming een terugbetalingsmechanisme opnemen .

Il est souhaitable que des interconnexions électroniques soient possibles entre les mécanismes de stockage, afin que les investisseurs et les parties intéressées puissent aisément entrer en possession des informations financières relatives aux sociétés répertoriées dans la Communauté.
Het is wenselijk de opslagmechanismen in staat te stellen onderlinge elektronische koppelingen tot stand te brengen, zodat beleggers en belanghebbenden makkelijk toegang tot financiële informatie over beursgenoteerde ondernemingen uit de Gemeenschap kunnen verkrijgen.