Vertaling van "médaille des evadés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médaille des Evadés
Kruis van ontsnapte krijgsgevangene

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

Union nationale des Evadés de Guerre | UNEG [Abbr.]
Nationaal Verbond der Oorlogsontvluchten | N.V.O. [Abbr.]

évadé
ontvluchte

Médaille d'outre-mer
Medaille voor dienst in de gebieden overzee

Médaille du Volontaire-Combattant
Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-Strijder

Médaille d'or
Gouden medaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Médaille de la Résistance est octroyée à Monsieur Gielen Nicolas, évadé de guerre 1940-1945 qui a rejoint les forces belges en Grande-Bretagne.
Wordt de Medaille van de Weerstand verleend aan de heer Nicolas Gielen, ontvluchte van de oorlog 1940-1945 die zich vervoegd heeft bij de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië.

Par arrêté royal n° 628 du 16 décembre 2014, la Médaille de la Résistance est octroyée aux personnes désignées ci-après, évadés de la guerre 1940-1945 qui ont rejoint les forces belges en Grande-Bretagne :
Bij koninklijk besluit nr. 628 van 16 december 2014, wordt de Medaille van de Weerstand aan de hierna vermelde personen verleend, ontvluchten van de oorlog 1940-1945 die zich vervoegd hebben bij de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië :

« Art. 3 bis. La Croix de Guerre 1940-1945 avec palme, la Médaille de la Résistance et la Décoration militaire de première classe sont octroyées aux évadés de guerre 1940-1945, qui ont réussi leur évasion, qui ont rejoint selon le cas, les Forces belges en Grande-Bretagne, la Force publique du Congo, une Force armée alliée, les Services de Renseignements et d'Action ou un groupement reconnu de la Résistance armée et qui ont servi dans ces forces durant au minimum un an».
« Art. 3 bis. Het Oorlogskruis 1940-1945 met palm, de Medaille van de Weerstand en het Militair Ereteken van eerste klasse worden toegekend aan de oorlogsontsnapten 1940-1945 die geslaagd zijn in hun ontsnapping, die zich hebben vervoegd bij naargelang het geval de Belgische Strijdkrachten in Groot-Brittannië, de Weermacht in Kongo, een Geallieerd Leger, de Inlichtingen- en Actiediensten of een erkende groepering van de Gewapende Weerstand en die in deze strijdkrachten op zijn minst één jaar hebben gediend. »