Traduction de «médecin généraliste houthalen-helchteren » (Français → Néerlandais) :

3° Les mots « VERSTRAETE Willem, médecin spécialiste en oto-rhino-laryngologie, Kontich » sont remplacés par « KUPPERS Herman, médecin généraliste, Houthalen-Helchteren »
3° de woorden « VERSTRAETE Willem, geneesheer-specialist in otorinolaryngologie, Kontich » worden vervangen door de woorden « KUPPERS Herman, huisarts, Houthalen-Helchteren »

Médecin généraliste, Mme Van de Vloed travaille à la fois dans une maison médicale à Houthalen et dans un foyer d'accueil à Hasselt.
Mevrouw Van de Vloed, huisarts, werkt zowel in een medisch huis te Houthalen, als in een vluchthuis te Hasselt.

Par arrêté ministériel du 29 mars 2000, Vandewiele, Paul, de Houthalen, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé en tant que médecin généraliste, est nommé membre de la Chambre d'expression néerlandaise de la Commission d'agréation des médecins généralistes sur la proposition de son organisation professionnelle, en remplacement du docteur Vandewiele, Johan, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Bij ministerieel besluit van 29 maart 2000 wordt Vandewiele, Paul, van Houthalen, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als huisarts, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van huisartsen op voordracht van zijn beroepsorganisatie, ter vervanging van dokter Vandewiele, Johan, ontslagnemend, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.