Vertaling van "médecin généraliste repris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
erkende huisarts | huisarts

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
dokter [ huisarts | medisch specialist ]

généraliste | médecin généraliste | omnipraticien
huisdokter

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

médecin généraliste
huisarts

Médecins généralistes
Huisartsen

Groupe de travail Formation complémentaire des médecins généralistes
Werkgroep Voortgezette opleiding Huisartsen

médecin généraliste
algemeen geneeskundige

cercle de médecins généralistes
huisartsenkring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 2: Evolution du nombre de pratiques de groupe de médecins généralistes, ventilation par région. c) Le tableau 3 repris en annexe reprend le nombre actuel de pratiques de groupe de médecins généralistes enregistrées auprès de l'INAMI, ventilé par commune.
Tabel 2: Evolutie van het aantal huisartsengroepspraktijken, opgesplitst per landsdeel. c) De tabel 3 in bijlage omvat het huidig aantal bij het RIZIV geregistreerde huisartsengroepspraktijken, opgesplitst per gemeente.

Concernant votre première question : le chiffre de 500 contacts-patients qui a été repris par le groupe de travail du conseil supérieur des médecins à l'origine du projet d'arrêté ministériel, ressort d'une étude statistique provenant de l'INAMI et constitue le seuil à partir duquel l'activité du médecin généraliste peut être considérée comme significative.
Wat uw eerste vraag betreft, komt het cijfer van 500 patiëntencontacten dat gehanteerd wordt door de werkgroep van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen die aan de basis ligt van het ontwerp van ministerieel besluit, uit een statistische studie die uitgaat van het RIZIV. Vanaf dit cijfer wordt de activiteit van de huisarts als significant beschouwd.

6. Les médecins de garde (qui combinent donc les urgences et une activité de médecin généraliste) sont-ils repris dans les analyses de l'INAMI?
6. Worden poortartsen (die dus spoeddienst combineren met huisartsenpraktijk) meegeteld in de analyses van het RIZIV ?

La nomenclature relative aux visites des médecins généralistes dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées contient douze codes dont ceux repris dans la question susvisée.
In de nomenclatuur met betrekking tot de bezoeken van de huisartsen in de rust- en verzorgingstehuizen en rustoorden voor bejaarden zijn twaalf codenummers vervat waaronder die welke in voormelde vraag voorkomen.

La ministre peut-elle ventiler par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) les chiffres relatifs aux activités des médecins généralistes à temps plein, chiffres repris au tableau 5, en page 70 du rapport annuel de l'INAMI ?
Kan de geachte minister de cijfers voor de activiteiten van voltijdse huisartsen, zoals die gegeven worden in tabel 5 op pagina 70 van het RIZIV-jaarverslag, opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) ?

2. Le contrôle du maintien d’agrément des médecins généralistes aura un impact certain sur les professionnels qui sont notamment repris sous ces listes :
2. De controle van het behoud van de erkenning van huisartsen zal zeker gevolgen hebben voor de beroepsbeoefenaren die met name in deze lijsten opgenomen zijn:

B) soit le médecin inscrit à l'Ordre des médecins et à l'INAMI après le 31 décembre 2004 et dont l'activité médicale n'est celle ni du médecin généraliste sur base de droits acquis, ni du médecin généraliste, ni du médecin stagiaire, ni du médecin spécialiste (tel que repris à la liste de l'article 10, § 1, de l'arrêté royal du 14 septembre 1984).
B) de geneesheer die na 31 december 2004 is ingeschreven bij de Orde van geneesheren en bij het RIZIV en die een medische activiteit uitoefent anders dan deze die door een huisarts op basis van verworven rechten, of een erkende huisarts, of een geneesheer-specialist of een stagedoend geneesheer (als dusdanig opgenomen in de lijst van artikel 10, § 1, van het koninklijk besluit van 14 september 1984) wordt uitgeoefend.

1° « consultations et visites du médecin généraliste » : les prestations qui figurent dans l'annexe de l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités qui correspondent aux numéros de codes relatifs aux consultations et visites des médecins généralistes repris à l'article 2A de ladite nomenclature, à l'exclusion des suppléments pour consultations et visites, des honoraires complémentaires pour la gestion du dossier médical global et à l'utilisation d'un passeport diabète;
1° « raadplegingen en bezoeken bij de algemeen geneeskundige » : de verstrekkingen die voorkomen in de bijlage van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor de geneeskundige verzorging en uitkeringen die overeenkomen met de codenummers inzake raadplegingen en bezoeken van de algemeen geneeskundigen, opgenomen onder artikel 2A van deze nomenclatuur met uitzondering van de bijkomende honoraria voor raadplegingen en bezoeken, van het bijkomend honorarium voor het beheer van het globaal medisch dossier en van het gebruik van een diabetespas;

Par dérogation à l'article 6, une diminution de six mois de stages dans un service hospitalier agréé pour la formation des candidats généralistes par le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions peut être accordée, à condition toutefois que le candidat spécialiste ait effectué au moins deux ans de stage dans le cadre de son plan de stage approuvé pour la formation menant à un titre de médecin spécialiste et que la formation suivie concerne un titre professionnel particulier, à l'exception du titre de médecin généraliste, repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire.
In afwijking van artikel 6 kan een vermindering van zes maanden stage in een ziekenhuisdienst, erkend voor de opleiding van kandidaat-huisartsen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, toegestaan worden, op voorwaarde echter dat de kandidaat-specialist ten minste twee jaar stage heeft gelopen in het kader van zijn goedgekeurd stageplan voor de opleiding leidend tot een titel van geneesheer-specialist en dat de gevolgde opleiding een bijzondere beroepstitel, met uitzondering van de titel van huisarts, betreft, voorzien in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde.

a) L'intitulé repris sous A est remplacé par l'intitulé suivant : " Sont considérées comme prestations courantes qui peuvent être portées en compte par le médecin généraliste agréé ou le médecin généraliste avec droits acquis ou le médecin spécialiste :" .
a) Wordt het opschrift vermeld onder A vervangen door het volgende opschrift : " Worden beschouwd als gewone verstrekkingen, aanrekenbaar door de erkende huisarts of de algemeen geneeskundige met verworven rechten of de geneesheer-specialist :" .