Vertaling van "médecin j’attache beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Est-il souhaitable d'abroger le principe de loyauté auquel un certain nombre de médecins n'attachent visiblement pas beaucoup d'importance ?
Is het wenselijk het loyaliteitsprincipe op te heffen ? Een aantal artsen hecht blijkbaar niet zo veel belang aan het loyaliteitsprincipe.

C'est pourquoi les auteurs des propositions de réforme des Ordres des médecins et des pharmaciens, ainsi que de création du Conseil supérieur de déontologie, ont attaché beaucoup d'importance à l'établissement d'incompatbilités.
Daarom hebben de indieners van de voorstellen tot hervorming van de orde van geneesheren en van apothekers en tot oprichting van de Hoge Raad voor de deontologie, veel belang gehecht aan het uitwerken van de onverenigbaarheden.

- (PL) Monsieur le Président, en tant que médecin j’attache beaucoup d’importance aux transplantations qui sauvent la vie de nombreux patients qui mourraient sans cela.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, als arts hecht ik veel belang aan de transplantatiechirurgie, met behulp waarvan het leven gered kan worden van vele patiënten die zonder transplantaat zouden sterven.

L'enquête a d'ailleurs montré que les patients attachent beaucoup d'importance à l'information sur le bon usage reçue de leur médecin et de leur pharmacien.
Uit de enquête is overigens gebleken dat patiënten veel belang hechten aan de informatie over het goed gebruik die ze van hun arts en apotheker krijgen.