Traduction de «médecin mme sleurs trouve » (Français → Néerlandais) :

En tant que médecin, Mme Sleurs trouve néanmoins tout à fait inacceptable que l'euthanasie soit appliquée aux mineurs à cause d'une souffrance purement psychique.
Als arts vindt mevrouw Sleurs het echter volledig onaanvaardbaar dat euthanasie zou worden toegepast op minderjarigen omwille van louter psychisch lijden.

Mme Sleurs trouve important de viser spécifiquement un groupe-cible qui est celui des personnes en incapacité de travail et des chômeurs parce que ce sont ces personnes qui se retrouvent le plus souvent en situation de pauvreté.
Mevrouw Sleurs vindt het belangrijk specifiek aandacht te besteden aan de doelgroep van de arbeidsongeschikten en de werklozen, omdat zij zich het vaakst in een toestand van armoede bevinden.

- Le projet d'arrêté royal évoqué par Mme Sleurs modifie l'arrêté royal de 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes.
- Het ontwerp van koninklijk besluit waarnaar mevrouw Sleurs verwijst, brengt een wijziging aan in het koninklijk besluit van 1983 dat de nadere regels van de erkenning van de geneesheren-specialisten en huisartsen vastlegt.

On continue aussi à imposer une activité minimale à celui que Mme Sleurs qualifie de « médecin qui opère », y compris donc le gynécologue, dans la clinique du sein coordinatrice comme dans la clinique du sein satellite.
Ook blijft zowel voor de coördinerende borstkliniek als voor de satellietborstkliniek een minimale activiteit voorzien voor wat mevrouw Sleurs omschrijft als de `snijdende arts', dus inclusief de gynaecoloog.