Vertaling van "médecin pratique systématiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exercice de la médecine | pratique de la médecine
uitoefening van de geneeskunst

pratique de médecine générale
huisartsenpraktijk

Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité
EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Les non-médecins ne sont-ils pas déjà couverts juridiquement, pour ce qui est de l'usage de tels appareils, par les dispositions de l'arrêté royal nº 78 dans lequel il est question de pratiques systématiques ?
— Kan het niet zijn dat niet-artsen reeds voor het gebruik van dergelijke toestellen juridisch ingedekt zijn door de bepalingen van koninklijk besluit nr. 78, in de zin dat dit besluit handelt over systematische praktijken ?

K. considérant qu'il existe des relations bien établies entre l'usage d'antibiotiques en médecine vétérinaire et le développement de résistances chez l'être humain; que, malgré l'interdiction de l'usage des antibiotiques comme facteurs de croissance, l'on n'observe aucune baisse sensible dans le secteur vétérinaire de la consommation d'antibiotiques, qui sont encore utilisés systématiquement à des fins "prophylactiques" sous l'effet de pratiques agricoles non viables;
K. overwegende dat er duidelijke verbanden zijn aan te wijzen tussen het gebruik van antibiotica voor veterinaire doeleinden en de ontwikkeling van resistentie bij de mens; overwegende dat er, in weerwil van het verbod op het gebruik van antibiotica als groeibevorderaars, geen sprake lijkt te zijn van een significante teruggang in het gebruik van antibiotica in de veterinaire sector, en dat deze nog steeds systematisch worden ingezet voor "preventieve" doeleinden, hetgeen toe te schrijven is aan onverantwoorde landbouwpraktijken;

Si, dans un cercle de médecins généralistes, certains médecins ayant une pratique se reconnaissent comme faisant partie d'un sous-groupe, qui est systématiquement en position de minorité pour ce qui est de la représentation ou de l'organisation du service de garde, un représentant de ce sous-groupe sera admis, sur simple demande, à siéger au Conseil d'administration, à condition que ce représentant recueille pour sa candidature au moins 5 % du nombre total des membres.
Indien er binnen een huisartsenkring bepaalde praktijkvoerende artsen zich bekennen dat zij behoren tot een deelgroep, die zich systematisch in de minderheid geplaatst weet met betrekking tot de vertegenwoordiging of de organisatie van de wachtdienst, wordt op eenvoudige vraag een vertegenwoordiger van deze deelgroep als volwaardig bestuurslid opgenomen in de Raad van Bestuur, op voorwaarde dat deze vertegenwoordiger minstens 5 % van het ledental achter zijn kandidatuur verzamelt.

Des mesures ne doivent-elles pas être prises afin que tout médecin pratique systématiquement les tests susceptibles de déceler cette maladie chez toutes les personnes se plaignant de troubles du foie ?
Moeten geen maatregelen worden genomen opdat elke arts personen met leverklachten systematisch op de aanwezigheid van deze aandoening test?

1. La collaboration entre le pouvoir public et le CEBAM Les pouvoirs publics, qui visent à promouvoir l'efficacité des soins de santé, essaient de faciliter l'accès aux sources d'informations qualitatives et objectives relatives à l'evidence based medecine (EBM) pour que les médecins et les autres professionnels de la santé les consultent de manière systématique et, le cas échéant, développent des directives pour la pratique clinique.
1. De samenwerking tussen de overheid en CEBAM De overheid die zich tot doel stelt de doelmatigheid van de gezondheidszorg te bevorderen, probeert bij de artsen en andere gezondheidswerkers de toegang tot en het raadplegen van kwalitatief hoogstaande en objectieve informatiebronnen te stimuleren, evenals het ontwikkelen van klinische praktijkrichtlijnen op basis van evidence based medicine (EBM).

1. a) La plupart des cas de pratique illégale de la médecine sont constatés par les commissions médicales provinciales suite à une dénonciation de l'INAMI, de l'Ordre des médecins, d'associations professionnelles, de mutuelles, de l'Inspection des pharmaciens ou de particuliers. b) Les commissions médicales provinciales ne procèdent à aucun dépistage systématique mais à des enquêtes particulières sur base des éléments qui leur sont communiqués.
1. a) De meeste gevallen van onwettige uitoefening van de geneeskunde worden door de provinciale geneeskundige commissies vastgesteld na aangeving door het RIZIV, de Orde der geneesheren, beroepsverenigingen, ziekenfondsen, de Farmaceutische Inspectie of particulieren. b) De provinciale geneeskundige commissies sporen deze gevallen niet stelselmatig op, maar stellen onderzoeken naar particuliere gevallen in op basis van de meegedeelde gegevens.

4) Les organismes assureurs enregistreront systématiquement les médecins de famille de leurs assurés selon les modalités fixées par le groupe de direction de l'accréditation, afin que la pratique du médecin de famille et le comportement des patients en matière de consultation puissent être évalués.
4) De verzekeringsinstellingen zullen systematisch de huisartsen van hun verzekerden registreren volgens voorwaarden, vastgesteld door de accrediteringsstuurgroep, zodat de patiëntele van de huisarts en het consultatiegedrag van de patiënten kan worden gemeten.