Vertaling van "médecin requis aient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médecin requis
opgevorderde geneesheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 54. Le personnel du centre INAD veille à ce que les consultations par des médecins spécialistes, jugées nécessaires par le médecin requis aient lieu et que les traitements prescrits à l'occupant par ces spécialistes lui soient appliqués.
Art. 54. Het personeel van het INAD-centrum waakt erover dat de consultaties door de artsen-specialisten, die volgens de arts noodzakelijk zijn, plaatsvinden en dat de behandelingen die door deze specialisten voorgeschreven worden op de bewoner toegepast worden.

Le Conseil s'est félicité que les autorités de la RFY/Serbie aient autorisé la mission de médecins légistes de l'UE aux endroits requis sur le territoire de la RFY et lui aient accordé les autorisations opérationnelles nécessaires. Il a chargé ses instances compétentes d'élaborer, dans les meilleurs délais, une action commune portant, entre autres, sur les aspects financiers de cette mission.
De Raad verheugde zich erover dat aan de forensische missie van de EU de toegang en de nodige operationele machtigingen van de autoriteiten van de FRJ/Servië voor de nodige plaatsen in de FRJ zijn verleend en gaf zijn bevoegde instanties opdracht om zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijk optreden op te stellen dat de financiële en andere aspecten van de missie bestrijkt.