Traduction de «médecin vétérinaire prescripteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Centraal Diergeneeskundig Instituut | CDI [Abbr.]

médecin vétérinaire
veterinair inspecteur

médecine vétérinaire
diergeneeskunde

médecin vétérinaire
dierenarts

docteur en médecine vétérinaire
doctor in de veeartsenijkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin vétérinaire prescripteur tient copie du volet de ses prescriptions et des résultats visés au paragraphe 3 pendant une période de cinq ans à disposition des agents de l'autorité visés à l'article 34 de la loi.
De voorschrijvende dierenarts houdt een kopie van het luik van zijn voorschriften en de resultaten bedoeld in de derde paragraaf gedurende vijf jaar ter beschikking van de agenten van de autoriteit bedoeld in artikel 34 van de wet.

Lorsque la prescription concerne un médicament ou un aliment médicamenteux contenant une substance antibiotique d'importance critique visée à l'annexe 4 destiné à traiter un animal producteur de denrée alimentaire, le médecin vétérinaire prescripteur tient copie des résultats d'analyses de laboratoire visés à l'article 67.
Wanneer het voorschrift betrekking heeft op een geneesmiddel of een gemedicineerd voeder dat een kritisch belangrijk antibioticum bevat zoals bedoeld in bijlage 4, bestemd voor de behandeling van een voedselproducerend dier, houdt de voorschrijvende dierenarts een kopie bij van de uitslag van de onderzoeken van het laboratorium bedoeld in artikel 67.

2. C'est pourquoi la Belgique continue, par le biais de la Commission Belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC), de sensibiliser la population et d'aider les prescripteurs à bien utiliser les antibiotiques, que ce soit au sein des hôpitaux ou en ambulatoire, ou encore en médecine vétérinaire.
2. Daarom blijven we in België via de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC) de bevolking sensibiliseren alsook de voorschrijvers ondersteunen voor een correct gebruik van antibiotica, dit laatste zowel in de ziekenhuizen als in de ambulante praktijk, maar evengoed in de diergeneeskundige sector.

De plus, le pharmacien mentionne le temps d'attente déterminé par le médecin vétérinaire prescripteur sur l'étiquette visée à l'article 15, § 1 du présent arrêté.
Bovendien vermeldt de apotheker de wachttijd bepaald door de voorschrijvende dierenarts op het etiket bedoeld in artikel 15, § 1 van dit besluit.

- le nom et l'adresse du médecin vétérinaire prescripteur;
- de naam en het adres van de voorschrijvende dierenarts;

- la dénomination de la structure vétérinaire dans laquelle il travaille approuvée par le Conseil Régional de l'Ordre des médecins vétérinaires dans le ressort duquel le médecin vétérinaire prescripteur est établi;
- de benaming van de door de Gewestelijke Raad van de Orde der Dierenartsen, bevoegd voor het gebied waar de voorschrijvende dierenarts is gevestigd, goedgekeurde veterinaire structuur, waarin hij werkt;