Traduction de «médecin-inspecteur principal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médecin-Inspecteur principal de la Santé publique
Geneeskundig Hoofdinspecteur Volksgezondheid

médecin-inspecteur principal
eerstaanwezend geneesheer-inspecteur

médecin-inspecteur principal chef de service
eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst

médecin du travail | médecin-inspecteur du travail
arbeidsgeneesheer | bedrijfsarts

médecin-inspecteur général
geneesheer-inspecteur generaal

inspecteur principal
hoofdinspecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'article 152 de la même loi, les mots « médecin-inspecteur principal chef de service » sont remplacés par les mots « médecin-inspecteur directeur ».
In artikel 152 van dezelfde wet worden de woorden « eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst » vervangen door de woorden « geneesheer-inspecteur-directeur ».

Vu le règlement d'exécution (CE) 2015/262 de la Commission du 17 février 2015 établissant des règles conformément aux directives 90/427/CEE et 2009/156/CE du Conseil en ce qui concerne les méthodes d'identification des équidés (règlement sur le passeport équin); Vu la Constitution, l'article 108; Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, les articles 2, 17, modifié par les lois des 23 décembre 2005 et 20 juillet 2006 et l'article 29, modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001; Vu la loi du 28 août 1991 sur l'exercice de la médecine vétérinaire, l'article 4, modifié par les lois des 27 décembre 2005, 19 mai 2010 et 19 mars 2014; Vu la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 4, modifié par les lois des 13 juillet 2001, 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 20 juillet 2005, et 22 décembre 2008 et l'article 5, alinéa 2, 13° ; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 2001 confiant à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire des missions complémentaires, l'article 2, d); Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2013 relatif à l'identification et à l'encodage des équidés dans une banque de données centrale; Vu l'arrêté royal du 1 décembre 2013 relatif aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés, les importations d'équidés en provenance des pays tiers et le transit; Vu la concertations entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité fédérale du 5 novembre 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 10 novembre 2015; Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au Conseil d'Etat le 23 décembre 2015, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant le règlement (CE) n° 178/2002 du ...
Gelet op de uitvoeringsverordening (EU) 2015/262 van de Commissie van 17 februari 2015 tot vaststelling van voorschriften overeenkomstig de richtlijnen 90/427/EEG en 2009/156/EG van de Raad met betrekking tot de methoden voor de identificatie van paardachtigen (verordening paardenpaspoort); Gelet op de Grondwet, artikel 108; Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, de artikelen 2, 17, gewijzigd bij de wetten van 23 december 2005 en 20 juli 2006 en artikel 29, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; Gelet op de wet van 28 augustus 1991 op de uitoefening van de diergeneeskunde, artikel 4, gewijzigd bij de wetten van 27 december 2005, 19 mei 2010 en 19 maart 2014; Gelet op de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 2001, 22 december 2003, 9 juli 2004, 20 juli 2005 en 22 december 2008, en artikel 5, tweede lid, 13° ; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 2001 houdende het toevertrouwen van bijkomende opdrachten aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 2, d); Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2013 betreffende de identificatie en de encodering van de paardachtigen in een centrale gegevensbank; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 2013 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen, de invoer van paardachtigen uit derde landen en de doorvoer; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale Overheid van 5 november 2015; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 10 november 2015; Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, die op 23 december 2015 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen de termijn; Gele ...

M. Toelen, R., médecin-inspecteur, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Hepp, B. et M. Dierickx, Ph., médecin-inspecteur principal, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Vranckx, Ch.
De heer Toelen, R., geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer Hepp, B. en de heer Dierickx, Ph., eerstaanwezend geneesheer-inspecteur, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Vranckx, Ch.

1° Au § 1, alinéas 1 et 2, les mots " médecin-inspecteur principal chef de service" sont remplacés par les mots " médecin-inspecteur-directeur" .
1° In § 1, eerste en tweede lid, worden de woorden " eerstaanwezend geneesheer-inspecteur hoofd van dienst" vervangen door de woorden " geneesheer-inspecteur-directeur" .

- 12,5 % pour les medecins-fonctionnaires titulaires du grade de médecin-inspecteur (rang 10), revêtus auparavant du grade rayé de médecin-inspecteur principal - chef de service (rang 12) et rémunérés dans l'échelle de traitement : 1.579.752 - 2.200.097;
12,5 % voor de geneesheren-ambtenaren titularis van de graad van geneesheer-inspecteur (rang 10), voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur - hoofd van dienst (rang 12) en bezoldigd in de weddeschaal : 1.579.752 - 2.200.097;

Art. 22. Par dérogation à l'article 13, § 3, les agents nommés au grade de médecin-inspecteur, revêtus auparavant du grade rayé de médecin-inspecteur principal-chef de service et qui sont en service à la date du 31 décembre 1996, et les titulaires du grade rayé de médecin-inspecteur principal-chef de service admis à la retraite, à la même date, conservent l'avantage de l'échelle de traitement suivante :
Art. 22. In afwijking van artikel 13, § 3, behouden de ambtenaren benoemd in de graad van geneesheer-inspecteur, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst en in dienst op 31 december 1996 en de titularissen van de geschrapte graad van eerstaanwezend geneesheer-inspecteur-hoofd van dienst die op dezelfde datum op rust gesteld zijn, het voordeel van volgende weddeschaal :

Inspecteur d'actuariat principal Inspecteur principal Médecin-inspecteur principal Pharmacien principal
Eerstaanwezend actuariaatsinspecteur Eerstaanwezend apotheker Eerstaanwezend geneesheer-inspecteur Eerstaanwezend inspecteur

La loi-programme du 22 décembre 1989 a toutefois introduit dans la loi relative à l'assurance maladie un nouveau principe général selon lequel les médecins-inspecteurs exercent leur contrôle conformément aux dispositions de la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail.
De programmawet van 22 december 1989 heeft echter een nieuw algemeen principe in de wet op de ziekteverzekering ingevoerd volgens welk de geneesheren-inspecteurs hun toezicht uitoefenen overeenkomstig de bepalingen van de wet van 16 november 1972 op de arbeidsinspectie.

3. Le service des Allocations familiales ne peut-il appliquer à la situation décrite ci-dessus le principe de la rétroactivité, à l'instar du médecin-inspecteur?
3. Kan op de hierboven geschetste situatie het principe van de retroactiviteit niet worden toegepast door de dienst Kinderbijslag net zoals de inspecteur-geneesheer dit doet?