Vertaling van "médecine aiguë actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brevet de médecine aiguë | BMA [Abbr.]
brevet van acute geneeskunde | BAG [Abbr.]

médecin spécialiste en médecine aiguë
geneesheer-specialist in de acute geneeskunde

médecine aiguë
acute geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse : Il existe actuellement un réel problème de recrutement en médecine générale, plus aigu dans certaines régions que d'autre.
Antwoord : Er bestaat momenteel een ernstig rekruteringsprobleem in de huisartsengeneeskunde, dat in bepaalde regio's erger is dan in andere.

En principe, tout médecin formé dans une université belge est capable de prendre en charge, de manière satisfaisante, les premiers soins mais la connaissance d'actes techniques spécifiques liés aux situations d'urgence fait l'objet d'une formation complémentaire (brevet de médecine aiguë), actuellement dispensée dans plusieurs universités de notre pays.
Normaliter is elke geneesheer gevormd in een Belgische universiteit in staat de eerste zorgen op te vangen op een redelijke wijze maar de kennis met de specifieke technische acten van urgentietoestanden wordt voorzien door een bijkomende opleiding (brevet acute geneeskunde), momenteel beschikbaar in meerdere universiteiten van ons land.

Les minima actuels sont en effet correctement atteints: en 2008, du côté de la Communauté flamande, il s'est trouvé 6 candidats de plus que le minima actuel de 9, médecine d'urgence et médecine aiguë réunies, et du côté de la Communauté française, 4 candidats de plus que le minima actuel de 6, également pour la médecine d'urgence et la médecine aiguë réunies.
De huidige minima worden immers goed gehaald: in 2008 aan de kant van de Vlaamse Gemeenschap 6 kandidaten meer dan de huidige minima van 9, spoed en acute samen, en aan de kant van de Franse Gemeenschap 4 kandidaten meer dan de huidige minima van 6, eveneens spoed en acute samen.

L'arrêté royal concernant la planification médicale inclut actuellement des mesures positives pour certaines spécialités comme la médecine d'urgence, la médecine aiguë ou encore la médecine générale.
Het koninklijk besluit betreffende de medische planning bevat thans positieve maatregelen voor bepaalde specialiteiten, zoals de dringende medische hulpverlening, de acute geneeskunde en de huisartsgeneeskunde.

Y a-t-il des raisons de conclure que les médecins porteurs de l'actuel brevet de médecine aiguë et qui travaillent dans des services d'urgence y fournissent des soins de médiocre qualité ?
Zijn er redenen om aan te nemen dat artsen die nu met een brevet acute geneeskunde op een spoeddienst werken slechte gezondheidszorg verstrekken?

Toutefois, la réglementation en projet prévoit une période transitoire de quatre ans pour permettre aux praticiens qui assurent actuellement la permanence de poursuivre cette activité et d'obtenir, soit le titre particulier, soit le brevet en médecine aiguë, conformément aux dispositions de l'arrêté ministériel précité.
De ontworpen regelgeving voorziet echter in een overgangsperiode van vier jaar om de beoefenaars die thans de permanentie verzorgen, de mogelijkheid te bieden die activiteit voort te zetten en hetzij de bijzondere titel, hetzij het brevet in de acute geneeskunde te behalen overeenkomstig de bepalingen van het voormeld ministerieel besluit.

Aussi, je vous demande, madame la ministre, de faire rembourser par l'INAMI le traitement de l'hépatite C en phase aiguë, ce qui n'est pas le cas actuellement, et de développer une politique de santé en faisant de l'hépatite C une maladie à déclaration obligatoire et en réalisant des campagnes d'information pour le public et les médecins.
Ik vraag de minister dan ook de behandeling van hepatitis C in een acute fase te laten terugbetalen door het RIZIV, een gezondheidsbeleid uit te stippelen dat hepatitis C beschouwt als een ziekte die verplicht moet worden gemeld en informatiecampagnes te voeren ten behoeve van het publiek en de artsen.