Traduction de «médecine moderne aussi » (Français → Néerlandais) :

Les soins palliatifs constituent un aspect nouveau, mais fondamental, de la médecine moderne (aussi fondamental que l'hygiène, la médecine préventive, etc.).
Palliatieve zorg is een nieuw maar fundamenteel aspect van moderne geneeskunde geworden (even fundamenteel als hygiëne, preventieve geneeskunde, enz.).

Vu la complexité de la société et de la médecine aussi bien au niveau technique que juridique, les ordres doivent être réorganisés de manière plus moderne.
Gezien de complexiteit van de maatschappij en van het medische gebeuren zowel vanuit technisch als vanuit juridisch oogpunt, moeten orden op een iets modernere leest worden geschoeid.

Bien sûr, nous estimons aussi que la médecine moderne est indissociable de la recherche médico-scientifique, des stratégies de dépistage, des études diagnostiques, de l'appareillage, des techniques chirurgicales et, surtout, des médicaments.
Uiteraard vinden ook wij dat de moderne geneeskunde niet kan zonder medisch-wetenschappelijk onderzoek, opsporingsstrategieën, diagnostische onderzoeken, machines, medische voorzieningen, chirurgische technieken en bovenal geneesmiddelen.