Traduction de «médecine tropicale d’anvers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecine tropicale | pathologie tropicale
tropische geneeskunde

Association néerlandaise de médecine tropicale
Nederlandse Vereniging voor Tropische Geneeskunde

médecine tropicale
tropische geneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet avis - encore en ligne aujourd'hui bien que l'épidémie soit en phase descendante en Amérique - détaille la nature, le mode de transmission, les symptômes et complications possibles (avec insistance sur le risque de malformation du foetus) d'une infection et les moyens de s'en prémunir ainsi que des liens vers les sites de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), du SPF Santé Publique et de l'Institut de médecine tropicale d'Anvers pour plus d'informations.
Dit advies - ook vandaag nog online, hoewel de omvang van de epidemie afneemt in Amerika - legt de aard, de wijze van overdracht, symptomen en mogelijke complicaties (met de nadruk op het risico van foetale misvormingen) uit van een besmetting, de middelen om zich te beschermen en verwijst voor meer informatie naar de websites van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO), de FOD Volksgezondheid en het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen.

Des moustiques tigres ont déjà été observés en 2013, 2014 et 2015 en Belgique, selon l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers.
Volgens het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen werd de Aziatische tijgermug in België al opgemerkt in 2013, 2014 en 2015.

De la même manière dans le domaine de la santé, nous avons discuté des possibilités de coopération trilatérale en Afrique, sur base des pistes lancées par l'Institut de Médecine tropicale à Anvers et l'Institut Pedro Koury à La Havane, notamment en matière de lutte contre les maladies transmises par les moustiques.
Inzake gezondheid hebben we dan weer de trilaterale samenwerkingsmogelijkheden met Afrika besproken. De basis daarvoor lag bij de pistes die het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen en het Instituut voor Tropische Geneeskunde Pedro Koury in Havana hebben opgeworpen.

4. Quel est le rôle joué par l'Institut de médecine tropicale d'Anvers dans ce cadre?
4. Welke rol speelt het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen in dat verband?

Plus récemment, une experte santé publique de l'Institut de Médecine Tropicale à Anvers a été déployée en Angola pour lutter contre la fièvre jaune.
Meer recent heeft een expert in openbare gezondheid van het Antwerpse Instituut voor Tropische Geneeskunde in Angola gewerkt in de strijd tegen gele koorts.

Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 20 avril 1965 fixant le statut organique des établissements scientifiques fédéraux, l'article 7, remplacé par l'arrêté royal du 25 février 2008 et modifié par l'arrêté royal du 12 juin 2012; Considérant l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux, l'article 1 , 2°, b), remplacé par l'arrêté royal du 9 avril 2007; Considérant l'arrêté royal du 20 juin 1997 créant le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques en tant qu'établissement de l'Etat; Considérant l'arrêté royal du 30 avril 2009 portant la nomination des membres externes du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques; Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Le mandat des personnalités scientifiques suivantes choisies en-dehors de l'établissement et nommées membres du Conseil scientifique du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques est prolongé pour une période de six ans : - Rik Ducatelle, professeur à la Faculteit diergeneeskunde de l'Universiteit Gent; - Bruno Goddeeris, professeur à la "Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen" de la "Katholieke Universiteit Leuven"; - Dirk Berkvens, professeur à l'Institut de médecine tropicale d'Anvers; - Yvan Larondelle, professeur à la Faculté des sciences agronomiques de l'Université Catholique de Louvain; - Etienne Thiry, professeur à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège.
Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1965 tot vaststelling van het organiek statuut van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 7, vervangen bij het koninklijk besluit van 25 februari 2008 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2012; Overwegende het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 1, 2°, b), vervangen bij het koninklijk besluit van 9 april 2007; Overwegende het koninklijk besluit van 20 juni 1997 houdende oprichting van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie als wetenschappelijke inrichting van de Staat; Overwegende het koninklijk besluit van 30 april 2009 tot benoeming van de externe leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie; Op voordracht van de Minister van Landbouw, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het mandaat van de volgende wetenschappelijke prominenten van buiten de instelling benoemd tot leden van de Wetenschappelijke Raad van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie wordt verlengd voor een periode van zes jaar : - Rik Ducatelle, professor aan de Faculteit diergeneeskunde van de Universiteit Gent; - Bruno Goddeeris, professor aan de Faculteit landbouwkundige en toegepaste biologische wetenschappen van de Katholieke Universiteit Leuven; - Dirk Berkvens, professor aan het Instituut voor tropische geneeskunde van Antwerpen; - Yvan Larondelle, professor aan de "Faculté des sciences agronomiques" van de "Université Catholique de Louvain"; - Etienne Thiry, professor aan de "Faculté de médecine vétérinaire" van de "Université de Liège".

Dirk Berkvens, professeur à l'Institut de médecine tropicale d'Anvers;
Dirk Berkvens, professor aan het Instituut voor tropische geneeskunde van Antwerpen ;

- l'Institut de Médecine Tropicale d'Anvers;
- het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen;

Art. 26. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion des 100 ans de « l'Institut de Médecine tropicale » à Anvers.
Art. 26. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van 100 jaar « Instituut voor Tropische Geneeskunde » te Antwerpen.

Wéry, Marc, professeur émérite de l'Institut de Médecine tropicale d'Anvers, professeur à l'Université catholique de Louvain, Valkenlaan 6, 2900 Schoten.
Wéry, Marc, emeritus hoogleraar van het Instituut voor Tropische Geneeskunde te Antwerpen, hoogleraar aan de « U.C. L». , Valkenlaan 6, 2900 Schoten.