Vertaling van "médecins consacrent trop " (Frans → Nederlands) :

D'un point de vue thérapeutique, les résultats de l'étude impliquent que les médecins et les autres prestataires de soins doivent consacrer une attention suffisante à la façon dont les symptômes sont ressentis et maîtrisés et ne doivent de préférence pas agir trop vite sur les causes sous-jacentes (supposées).
Vanuit therapeutisch perspectief impliceren deze bevindingen dat artsen en andere hulpverleners voldoende aandacht moeten besteden aan symptoombeleving en -beheersing en dus best niet te snel interveniëren op (veronderstelde) achterliggende oorzaken.

«Les médecins consacrent trop peu de temps à leurs patients, omettent de leur prodiguer des conseils, prescrivent trop de médicaments et des médicaments trop coûteux ou procèdent prématurément à des analyses onéreuses».
«Artsen besteden onvoldoende tijd aan hun patiënten, ze laten na gezondheidstips te geven, schrijven te veel en te dure geneesmiddelen voor of gaan te snel over tot dure onderzoeken».