Traduction de «médecins contrôleurs seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin contrôleur
controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur

médecin contrôleur
controlearts

médecin-contrôleur
geneesheer-controleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant qu'il ait été satisfait aux épreuves théorique et pratique visées au § 2, alinéa 2, les candidatures non retenues restent valables et constituent une réserve de recrutement, pour une période de deux ans, dans le cas où des postes de médecins contrôleurs seraient à pourvoir durant cette période.
Voor zover de niet in aanmerking genomen kandidaten geslaagd zijn voor het theoretisch en het praktisch examen bedoeld in § 2, tweede lid, blijven ze geldig opgenomen in een wervingsreserve voor een periode van twee jaar voor het geval dat binnen die periode plaatsen als controlearts vacant worden.

Pour autant qu'il ait été satisfait aux épreuves théorique et pratique visées au § 2, alinéa 2, les candidatures non retenues restent valables et constituent une réserve de recrutement, pour une période de deux ans, dans le cas où des postes de médecins contrôleurs seraient à pourvoir, durant cette période.
Voor zover de niet in aanmerking genomen kandidaten de in § 2, tweede lid, bedoelde theoretische en praktische delen met succes hebben gevolgd, blijven ze geldig opgenomen in een wervingsreserve, voor een periode van twee jaar, voor het geval dat posten van controleartsen toe te kennen zouden zijn gedurende die periode.

2. En ce qui concerne le présent point de la question, il faut faire la différence entre les activités respectives du Service du contrôle médical et du Service du contrôle administratif de l'INAMI. Service du contrôle médical a) Il va de soi que si les assurés sociaux suspectés de travailler sans autorisation du médecin-conseil étaient avertis au préalable de la visite du contrôleur-adjoint, les investigations de celui-ci seraient vouées à l'échec.
2. Wat betreft dit punt van de vraag dient onderscheid te worden gemaakt tussen de werkzaamheden van respectievelijk de Dienst voor geneeskundige controle en de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. Dienst voor geneeskundige controle a) Het spreekt vanzelf dat zo de sociaal-verzekerden, die ervan worden verdacht zonder toestemming van de adviserend geneesheer te werken vooraf op de hoogte zouden worden gebracht van het bezoek van de adjunct-controleur, diens onderzoek tot mislukken gedoemd zou zijn.