Traduction de «médecins duquel relève » (Français → Néerlandais) :

« Lorsque l'observation vise un local utilisé à des fins professionnelles ou comme résidence par un avocat ou un médecin, le juge d'instruction en informe, sans délai, le bâtonnier ou le président de l'ordre des médecins duquel relève l'intéressé.
« Wanneer de observatie gericht is op een lokaal dat voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt of de woonplaats is van een advocaat of een arts, brengt de onderzoeksrechter er onverwijld de stafhouder van op de hoogte of de voorzitter van de orde van geneesheren waartoe de betrokkene behoort.

Après que l'administration a reçu un relevé des examens médico-sportifs exécutés, elle paie l'allocation au sportif talentueux lui-même ou, avec le consentement de ce dernier, à la fédération sportive dont il ressort ou au médecin sous la responsabilité duquel son examen médico-sportif d'aptitude a été exécuté.
Nadat de administratie een overzicht van de uitgevoerde sportmedische geschiktheidsonderzoeken heeft ontvangen, betaalt ze de toelage aan de getalenteerde sporter zelf of, met zijn toestemming, aan de sportfederatie waaronder hij ressorteert of aan de arts onder de verantwoordelijkheid van wie zijn sportmedische geschiktheidsonderzoek is uitgevoerd.