Vertaling van "médecins délivrent systématiquement " (Frans → Nederlands) :

Enfin, les magistrats insistent sur un meilleur échange d'informations entre l'Office des étrangers, les parquets et les CPAS concernant le fait que dans les procédures de régularisation par exemple, les mêmes médecins délivrent systématiquement des attestations similaires.
Tenslotte dringen de magistraten aan op een betere gegevensuitwisseling tussen de Dienst Vreemdelingenzaken, de parketten en de OCMW's met betrekking tot het feit dat in de regularisatieprocedures bijvoorbeeld door dezelfde geneesheren systematisch gelijkaardige attesten worden afgeleverd.

Le gestionnaire peut-il refuser de délivrer un antibiotique, prescrit systématiquement par un médecin de l'hôpital, lorsque cette prescription est manifestement contraire aux accords conclus au sein du comité pharmaceutique médical et traduits dans le formulaire médical, et lorsqu'il n'y a pas de nécessité particulière de déroger à la liste du formulaire?
Mag de beheerder weigeren een antibioticum te leveren dat systematisch door een arts in het ziekenhuis wordt voorgeschreven, wanneer dit manifest in strijd is met de afspraken in het medisch farmaceutisch comité, zoals ook neergeschreven in het medisch formularium en wanneer er geen specifieke noodzaak is om af te wijken van de lijst van het formularium?