Vertaling van "médecins ignorent encore " (Frans → Nederlands) :

3. Malgré ces recommandations, aujourd'hui, certains médecins ignorent encore la situation, d'autres sont sensibilisés, et d'autres encore savent mais n'informent pas les patients.
3. Ondanks die aanbeveling blijft een aantal artsen vandaag nog onwetend van dit risico; anderen zijn wel gesensibiliseerd voor de problematiek, en nog anderen zijn op de hoogte, maar informeren hun patiëntes er niet over.

Pourtant, nombreux sont ceux — y compris des thérapeutes, des médecins et des compagnies d'assurance — qui ignorent encore tout des avancées réalisées dans la recherche biomédicale sur l'EM/SFC.
Toch blijven velen, waaronder hulpverleners, artsen en verzekeringsmaatschappijen, onwetend over de ontwikkelingen in het biomedisch onderzoek naar ME/CVS.

Il n'est toutefois pas toujours évident pour le médecin généraliste de connaître l'état vaccinal des enfants qui se présentent à leur consultation soit par perte, soit par oubli du carnet de vaccination ou encore par ignorance des parents.
Het is evenwel niet altijd evident voor de huisarts om de vaccinale staat van de kinderen te kennen die op consultatie komen en dit door verlies of vergetelheid van het vaccinatieboekje of ook nog door onwetendheid van de ouders.