Traduction de «médecins peuvent revêtir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« En effet, même si d'autres prestations effectuées par des médecins peuvent revêtir également un caractère d'activité d'intérêt général, il résulte de la jurisprudence de la Cour que l'article 13, A, de la sixième directive n'exonère pas de la TVA toutes les activités d'intérêt général, mais uniquement celles qui sont énumérées et décrites de manière très détaillée » (CJCE, 20 novembre 2003, C-307/01, d'Ambrumenil et Dispute Resolution Services, point 54).
« Andere door artsen verrichte diensten kunnen weliswaar eveneens het karakter hebben van een activiteit van algemeen belang, maar volgens de rechtspraak van het Hof stelt artikel 13, A, van de Zesde richtlijn niet alle activiteiten van algemeen belang vrij van BTW, maar uitsluitend die welke zeer gedetailleerd worden opgesomd en omschreven » (HvJ, 20 november 2003, C-307/01, d'Ambrumenil en Dispute Resolution Services, punt 54).

Bien qu'au sein du conseil siègent à la fois des médecins généralistes et des médecins-spécialistes et que, dans certains cas, certains sujets peuvent revêtir une importance particulière pour un de ces groupes, on ne fait donc aucune distinction, lors de la prise des décisions, en fonction des matières traitées.
Alhoewel in de raad zowel huisartsen als geneesheren-specialisten zetelen en in bepaalde gevallen bepaalde onderwerpen voor één van die groepen van bijzonder belang kunnen zijn, wordt bij het nemen van de beslissingen dus geen enkel onderscheid gemaakt in functie van de behandelde materies.

D. Quels associés ou actionnaires d'une «société de médecins» peuvent revêtir la fonction d'administrateur et/ou de gérant statutaire et être nommé à cette fonction par l'assemblée générale?
D. Welke vennoten of aandeelhouders van een «doktersvennootschap» mogen de functie van bestuurder en/of statutair zaakvoerder bekleden en als dusdanig door de algemene vergadering worden benoemd?

D. Quels associés ou actionnaires d'une «société de médecins» peuvent-ils revêtir la fonction d'administrateur et/ou de gérant statutaire et être nommés à cette fonction par l'assemblée générale?
D. Welke vennoten of aandeelhouders van een «doktersvennootschap» mogen de functie van bestuurder en/of statutair zaakvoerder bekleden en als dusdanig door de algemene vergadering worden benoemd?