Traduction de «médecins traitants reconnus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin traitant
behandelend arts

prescription et devis du médecin traitant
voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts

médecin traitant
behandelende geneesheer

médecin traitant
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont généralement des médecins traitants reconnus comme spécialistes (accrédités), ce qui implique qu'ils doivent suivre un recyclage chaque année.
Over het algemeen zijn huisartsen als specialist erkend (geaccrediteerd), wat impliceert dat ze jaarlijks een bijscholing moeten volgen.

« Ces autres prestataires de soins [...] n'ont, d'ailleurs, pas directement accès au dossier médical du médecin traitant dans l'hôpital ou la clinique reconnus.
« Deze andere zorgverstrekkers [...] hebben overigens geen rechtstreekse toegang tot het medisch dossier van de behandelende arts in het erkend ziekenhuis of privé kliniek.

c) les données mises à disposition par " Kind en Gezin" et par les organismes ou services reconnus par " Kind en Gezin" ou mises à disposition par le médecin traitant;
c) de gegevens die door Kind en Gezin en door de door Kind en Gezin erkende instellingen en diensten of door de behandelende arts beschikbaar worden gesteld;

Il s'agit des données suivantes : a) les données mises à disposition par les parents; b) les données que l'école met à disposition; c) les données mises à disposition par l'organisme " Kind en Gezin" et les institutions et services reconnus par celui-ci ou par le médecin traitant; d) les données résultant de la consultation, y compris le posttraitement; e) le cas échéant, le bilan de santé; 3° les données portant sur les vaccinations et les mesures prophylactiques; 4° les données relatives à l'encadrement obligatoire pour ce qui est de la scolarité obligatoire.
Zij hebben betrekking op : a) de gegevens die beschikbaar werden gesteld door de ouders; b) de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de school; c) de gegevens die door Kind en Gezin en de door haar erkende instellingen en diensten of door de behandelende arts beschikbaar worden gesteld; d) de gegevens die het resultaat zijn van het consult, met inbegrip van de nazorg; e) in voorkomend geval het gezondheidsbilan; 3° de gegevens met betrekking tot de vaccinaties en inzake de profylactische maatregelen; 4° de gegevens met betrekking tot de verplichte begeleiding inzake leerplicht.

Les travailleurs salariés et appointés reconnus incapables de travailler par leur médecin traitant peuvent reprendre une activité à temps partiel avec l'accord du médecin conseil de leur mutualité, et ce en vue de faciliter leur retour éventuel à une activité complète.
De loon- en weddetrekkenden die door hun behandelend geneesheer arbeidsongeschikt zijn verklaard, kunnen met het akkoord van de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds een deeltijdse activiteit uitoefenen om mettertijd gemakkelijker volledig het werk te kunnen hervatten.