Traduction de «médecins-conseils ont actuellement une fonction beaucoup trop bureaucratique » (Français → Néerlandais) :

En effet, les médecins-conseils ont actuellement une fonction beaucoup trop bureaucratique.
Adviserende geneesheren hebben momenteel immers een veel te bureaucratische functie.

2. Les médecins-contrôle statutaires d'origine, qui quittaient le service, n'ont jamais été remplacés, tandis que ceux encore présents (3 actuellement) ont eu l'obligeance de s'orienter vers la fonction de médecin conseil.
2. De aanvankelijk statutaire controleartsen, die de dienst verlieten, werden nooit vervangen, terwijl degenen die nog aanwezig zijn (momenteel 3), welwillend geweest zijn om zich voor te bereiden op de functie van adviserend geneesheer.