Traduction de «médecins-contrôles b comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin de contrôle
controlerende geneesheer

examen de contrôle pratiqué par le médecin conseil
controleonderzoek door de geneesheer-adviseur

médecine de contrôle
controlegeneeskunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport fait également état des suites, notamment financières, contentieuses et réglementaires, réservées à ces contrôles. L'annexe 1 au présent rapport indique quels sont les objectifs des contrôles et comment fonctionne le système de contrôle au niveau communautaire.
Ook de financiële, gerechtelijke en wetgevende follow-up die aan deze controles is gegeven, komt aan bod. In bijlage 1 bij dit verslag worden de doelstellingen van de controles en de werking van het stelsel voor de controle op het niveau van de Gemeenschap beschreven.

AUTORITE FLAMANDE - 13 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 fixant l'allocation des laboratoires de contrôle, des médecins-contrôle et des chaperons, en ce qui concerne l'allocation des laboratoires de contrôle
VLAAMSE OVERHEID - 13 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 april 2013 houdende vaststelling van de vergoeding van de controlelaboratoria, controleartsen en chaperons, wat betreft de vergoeding van de controlelaboratoria

Article 1. L'article 1 de l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 fixant l'allocation des laboratoires de contrôle, des médecins-contrôle et des chaperons, remplacé par l'arrêté ministériel du 25 septembre 2014, est remplacé par ce qui suit :
Artikel 1. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 11 april 2013 houdende vaststelling van de vergoeding van de controlelaboratoria, controleartsen en chaperons, vervangen bij het ministerieel besluit van 25 september 2014, wordt vervangen door wat volgt:

Vu l'arrêté ministériel du 11 avril 2013 fixant l'allocation des laboratoires de contrôle, des médecins-contrôle et des chaperons ;
Gelet op het ministerieel besluit van 11 april 2013 houdende vaststelling van de vergoeding van de controlelaboratoria, controleartsen en chaperons;

Descripteur EUROVOC: médecine contrôle sanitaire norme de qualité norme de sécurité cytologie chirurgie
Eurovoc-term: geneeskunde gezondheidsinspectie kwaliteitsnorm veiligheidsnorm cytologie chirurgie

Cette procédure est d'ailleurs prévue en cas de litige d'ordre médical entre le médecin du travailleur et le médecin-contrôle de l'office de contrôle.
Deze procedure bestaat overigens al wanneer er een medisch geschil is tussen de arts van de werknemer en de controlerend arts van de controledienst.

Les peines prévues sont applicables au chercheur, au médecin contrôlant la recherche ainsi qu'au médecin sous la responsabilité duquel la recherche se déroule.
De straffen zijn van toepassing op de onderzoeker, op de geneesheer die het onderzoek controleert alsook op de geneesheer onder wiens verantwoordelijkheid het onderzoek plaatsvindt.

Les mêmes peines sont applicables au médecin contrôlant la recherche en cause, et au médecin sous la responsabilité duquel cette recherche se déroule.
Diezelfde straffen zijn van toepassing op de arts die het desbetreffende onderzoek controleert en op de arts onder wiens verantwoordelijkheid het onderzoek plaatsvindt.

Un médecin du travail ne peut donc en aucun cas intervenir aussi comme médecin contrôle.
Een arbeidsgeneesheer kan dus in geen enkel geval ook optreden als controlearts.

Le médecin contrôle n’intervient que lorsque le travailleur semble être incapable de travailler, tandis que le médecin du travail a essentiellement une fonction préventive et vise à maintenir un travailleur apte au travail.
De controlearts treedt pas op als de werknemer arbeidsongeschikt blijkt te zijn, terwijl de arbeidsgeneesheer in essentie een preventieve taak heeft en beoogt een werknemer geschikt te houden.