Vertaling van "médias interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fomos acusados de ignorar constantemente as preocupações dos países ACP.
The very same people who organised this conference today chose to sell it to the media yesterday as a “clash” between myself and “poor countries”.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A cet effet, elle s'interdit également de promouvoir ses jeux à travers tout achat d'espace publicitaire dans les médias spécifiquement destinés aux enfants et aux adolescents.
Daartoe onthoudt ze zich er ook van haar spelen te promoten door reclameruimte aan te kopen in de media die specifiek voor kinderen en adolescenten bestemd zijn.

Selon des informations parues dans les médias, la Commission européenne se posait de sérieuses questions à propos de ce dispositif législatif mis en place par le gouvernement de l'époque et le Fonds a ensuite été interdit.
Volgens de berichtgevingen in de media had de Europese Commissie indertijd serieuze vragen bij het wetgevend werk van de toenmalige regering, en werd het Fonds vervolgens verboden.

Il est pratiquement interdit aux journalistes de mettre leur nez dans ces affaires, dont les médias ne sont autorisés à parler que lorsqu'elles sont rendues publiques, et en outre tous doivent écrire la même chose.
Die zaken zijn nagenoeg verboden terrein voor de journalisten en de media mogen er enkel over berichten wanneer ze openbaar worden gemaakt en bovendien moeten ze allemaal hetzelfde schrijven.

L'article 27 stipule que "les libertés d'opinion et d'expression, de communication, de conscience, de religion, de presse, d'association, de réunion, de circulation, de manifestations et de cortèges sont garanties à tous". b) Les propos d'un collectif d'associations de jeunes tchadiens qui s'est plaint aux médias qu'il était de fait interdit de manifester pour critiquer le gouvernement, ont été démentis par le parti au pouvoir.
Artikel 27 bepaalt: "les libertés d'opinion et d'expression, de communication, de conscience, de religion, de presse, d'association, de réunion, de circulation, de manifestations et de cortèges sont garanties à tous". b) De regeringspartij ontkende de aanklacht in de media van een groep Tsjaadse jongerenverenigingen dat betogingen waarin kritiek wordt geuit op de regering de facto verboden zijn.

Il est interdit, pour sauvegarder la sécurité du personnel de la Défense, de diffuser par les médias sociaux des informations sensibles et classifiées.
Wel mag, om de veiligheid van het personeel van Defensie te vrijwaren via die sociale media geen gevoelige of geclassificeerde informatie worden verspreid.

Dans trois paragraphes distincts, l'article 35 de la loi sur la fonction de police interdit certains actes de fonctionnaires de la police à l'égard de quelques formes d'attention des médias visant des personnes en leur pouvoir, des exceptions étant prévues pour chaque cas.
In drie onderscheiden paragrafen verbiedt artikel 35 Wet Politieambt een aantal handelingen van ambtenaren van politie ten aanzien van enkele vormen van media-aandacht voor personen die zij in hun macht hebben, waarbij telkens in uitzonderingen wordt voorzien.

3 La publicité pour les médicaments soumis à prescription médicale est totalement interdite auprès du grand public par quelque média que ce soit.
3. Reclame voor aan een medisch voorschrift onderworpen geneesmiddelen, gericht op het grote publiek, is volstrekt verboden via om het even welk medium.

2. La loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux interdit la maltraitance des animaux dans les médias.
2. De wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren verbiedt dierenmishandeling in de media.

Il est question pour l'instant que deux groupes d'opposition (Alga! et Halyk Maidany) et plusieurs groupes de médias soient interdits par les autorités.
Op dit moment bestaat de mogelijkheid dat twee oppositiegroepen (Alga! en Halyk Maidany) en verschillende mediagroepen verboden worden door de overheid.