Traduction de «médias ont récemment fait largement écho » (Français → Néerlandais) :

Les médias ont récemment fait largement écho à un jugement de la Cour européenne de Justice qui aurait pour conséquence que les dentistes qui diffusent de la musique dans leur cabinet ne doivent plus payer une « rémunération équitable » à une société de droits d'auteur.
De media berichtten onlangs uitgebreid over een uitspraak van het Europees Hof van Justitie die tot gevolg zou hebben dat tandartsen die in hun praktijk muziek afspelen, niet langer een 'billijke vergoeding' moeten betalen aan een auteursrechtenvereniging.

Les médias se sont récemment fait l'écho de la suppression, dans le courant 2016, de la fonction de guichet à la gare de Poperinge.
Recentelijk hebben we in de media vernomen dat het station van Poperinge in de loop van 2016 geen loketfunctie meer zal hebben.

Différents médias se sont récemment fait l'écho du licenciement de M. Herwig Persoons, directeur d'Eurostation, une filiale de la SNCB.
Recentelijk berichtten verschillende media over het ontslag van Herwig Persoons als topman van Eurostation, een dochterbedrijf van de NMBS.

Les médias se sont récemment fait l'écho de la décision prise par l'Office des Étrangers d'interdire l'accès à notre territoire à des femmes yézidis.
Onlangs raakte het nieuws bekend dat aan vier vrouwen van Yezidische afkomst de toegang tot ons land werd geweigerd door de Belgische Dienst Vreemdelingenzaken.

Question n° 6-153 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment fait état des difficultés qu'éprouve la Commission des jeux de hasard pour suivre, contrôler voire sanctionner les paris en ligne.
Vraag nr. 6-153 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over de grote problemen die de Kansspelcommissie ervaart bij het opvolgen, controleren en eventueel bestraffen van online gokken.

Question n° 6-139 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment fait état d'un malaise croissant dans le secteur du transport en ambulance.
Vraag nr. 6-139 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over een toenemende malaise bij het ziekenvervoer.

Les médias se sont d'ailleurs fait l'écho récemment de plusieurs cas de « plantations » de cannabis.
Recentelijk zijn trouwens een aantal berichten in de media verscheen omtrent het opduiken van zogenaamde cannabisplantages.

Actuellement, deux candidats à l'exploitation des centres se sont fait connaître et les médias se sont fait l'écho des critiques qu'ils ont formulées sur le fait que ces centres sont trop axés sur la répression et pas assez sur l'encadrement.
Momenteel zijn er twee kandidaten bekend voor de uitbating van de centra en de media maken melding van hun wederzijdse verwijten over al te zeer gericht te zijn op repressie en te weinig op omkadering.

Dans le cadre d'une série consacrée au SPF Finances, la presse s'est récemment fait l'écho des investissements réalisés en matière informatique ainsi que du nombre de postes de travail (PC) qui ont été acquis par le SPF Finances.
In een reeks over de FOD Financiën had de pers het onlangs over de investeringen in informatica en het aantal werkposten (pc's) die door de FOD Financiën werden aangeschaft.