Vertaling van "médias sociaux belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]
sociale media

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
beheer van sociale media

suivre le fil d'actualité de médias sociaux
op de hoogte blijven van sociale media

médias sociaux
sociale media

techniques de marketing des médias sociaux
klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un utilisateur de médias sociaux belge moyen a cent trente-trois amis et se connecte deux fois par jour.
Een gemiddelde Belgische gebruiker van die sociale media heeft 133 vrienden en logt tweemaal per dag in.

Un utilisateur de médias sociaux belge moyen a cent trente-trois amis et se connectent deux fois par jour.
Een gemiddelde Belgische gebruiker van die sociale media heeft 133 vrienden en logt tweemaal per dag in.

Eu égard aux propos qu'il a tenus sur les médias sociaux concernant l'État belge, cette accréditation est pour le moins préoccupante.
De accreditatie is gezien zijn uitlatingen over de Belgische Staat op sociale media op z'n minst bedenkelijk te noemen.

Ces dernières années, l'actuel ambassadeur du Rwanda en Belgique a émis des jugements négatifs sur l'État belge dans les médias sociaux.
In de voorbije jaren deed de huidige Rwandese ambassadeur in België negatieve uitspraken ten aanzien van de Belgische staat op sociale media.

C'est pourquoi j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Allez-vous, à l'image de la France et de l'Angleterre, élaborer une législation spécifique en concertation avec les entités fédérées afin de faire cesser la propagande et le recrutement de l'EI et ce, en faisant bloquer les sites et les comptes de médias sociaux, comme Twitter, où des combattants belges de l'EI sont inscrits ?
Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Gaat u in overleg met de deelstaten en naar het Franse en Engelse voorbeeld specifieke wetgeving uitwerken om het verspreiden van IS- propaganda en de rekrutering te blokkeren en dit door de sites en sociale media-accounts zoals Twitter waarop Belgische IS-strijders een account hebben, te laten blokkeren ?

L'association travaille également avec tous les autres acteurs indispensables dans la lutte contre les mutilations génitales féminines: le pouvoir public belge, les acteurs de la santé et du secteur social (médecins, infirmières, assistants sociaux, éducateurs), les médias (radio, télévision et presse écrite), les acteurs de la justice (juges, magistrats, avocats, procureurs) et de la police, la population africaine migrante, les leaders des communautés d'Afrique subsaharienne, les étudiants, élèves et communautés vivant en Belgique ou ailleurs.
De vereniging werkt samen met andere partners die onontbeerlijk zijn in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminkingen : de Belgische overheid, mensen uit de gezondheids- en sociale sector (artsen, verpleegsters, maatschappelijk werkers, opvoeders), de media (radio, televisie en geschreven pers), de gerechtelijke wereld (rechters, magistraten, advocaten, procureurs), de politie, ingeweken Afrikanen, de leiders van de subsaharaanse Afrikaanse gemeenschappen, studenten, leerlingen en gemeenschappen die in België of elders leven.

Dans leur dimension de gestion de crise, les médias sociaux peuvent être employés pour informer la communauté belge en temps réel: Avertissements, conseils, réduction de rumeurs.
Op het vlak van crisisbeheersing kunnen de sociale media worden ingezet om de Belgen in ware tijd te informeren: waarschuwingen, adviezen, valse beweringen afzwakken.

Dans quelle mesure la police belge se sert-elle des médias sociaux dans le cadre d'enquêtes sur des faits criminels ?
In hoeverre maakt de Belgische politie gebruik van sociale media bij het opsporen van criminele feiten?

Globalement, les interventions de coopération au développement dans ce pays se concentrent dans les domaines suivants : le développement économique (pêche, secteur rural, énergie, infrastructures économiques, transport, soutien au commerce et au secteur privé) ; les secteurs sociaux de base (sécurité alimentaire, éducation et formation, santé et nutrition, eau et assainissement ) ; la gouvernance (renforcement des capacités de l'administration publique, gestion des finances publiques, décentralisation et développement local, réforme de la justice, démocratie, droits de l'homme, société civile, contrôle citoyen et média) ; l'environnement (gestion des ressources naturelles) ; le genre (appui transversal ou direct) ; la culture (arts et production culturelle, recherche). b) La Mauritanie n'est pas un pays partenaire de la coopération au développement belge gouvernementale.
Globaal genomen zijn de interventies voor ontwikkelingssamenwerking in dit land gericht op deze gebieden : economische ontwikkeling (visserij, rurale sector, energie, economische infrastructuur, transport, steun aan handel en privésector) ; de sociale basissectoren (voedselzekerheid, onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en voeding, water en sanering ) ; bestuur (versterking van de capaciteit van de overheidsadministratie, public finance management, decentralisatie en lokale ontwikkeling, hervorming van justitie, democratie, mensenrechten, civiele maatschappij, toezicht van de burger en media) ; milieu (beheer van de natuurlijke rijkdommen) ; gender (transversale of rechtstreekse steun) ; cultuur (kunst en culturele productie, research). b) Mauritanië is geen partnerland van de gouvernementele Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Au travers de contacts systématiques avec les familles ou les médias sociaux et aussi de contacts directs, l'ambassade, le centre de crise et l'équipe consulaire ont graduellement pu diminuer le nombre de Belges desquels nous étions toujours sans nouvelle.
Via stelselmatige contacten met de families en de sociale media en ook door directe contacten hebben de ambassade, het crisiscentrum en het team van het consulaat het aantal Belgen van wie er geen nieuws was stap voor stap kunnen verminderen.