Vertaling van "médiateur flamand estime " (Frans → Nederlands) :

« Dès que le médiateur flamand estime que le moment est opportun, il communique la date de début de la période de protection au membre du personnel et au manager de ligne.
" Zodra de Vlaamse ombudsman het moment opportuun acht, deelt hij de begindatum van de beschermingsperiode mee aan het personeelslid en aan de lijnmanager.

Si le médiateur flamand estime qu'il existe un lien possible entre la mesure, visée au § 1, et la dénonciation de l'irrégularité, il adresse une demande de revoir la mesure au fonctionnaire dirigeant.
Als de Vlaamse Ombudsman van oordeel is dat er een mogelijk verband is tussen de maatregel bedoeld in § 1, en de melding van de onregelmatigheid, dan richt hij aan de leidend ambtenaar het verzoek om de maatregel te laten herzien.

Si le médiateur flamand estime, qu'il est possible qu'il existe un lien causal entre la mesure, visée au § 1, et la dénonciation de l'irrégularité, il adresse à l'autorité compétente la demande de revoir la mesure.
Als de Vlaamse Ombudsman van oordeel is dat er een mogelijk verband is tussen de maatregel, bedoeld in § 1 en de melding van de onregelmatigheid, richt hij aan de bevoegde overheid het verzoek om de maatregel te herzien.