Vertaling van "médiateurs interculturels seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
diversiteitstrainer | consulent interculturele communicatie | consulente interculturele communicatie

médiateur interculturel
interculturele bemiddelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médiateurs interculturels seront disponibles, entre autres dans les maisons médicales, par le biais de vidéo-conférence.
Interculturele bemiddelaars zullen door middel van videoconferentie onder meer in wijkgezondheidscentra worden ingezet.

1. Quelles seront les missions de ces médiateurs interculturels ?
1. Hoe zal het takenpakket van deze interculturele bemiddelaars eruit zien ?

4. uniquement pour les hôpitaux disposant déjà de médiateurs interculturels financés au moyen du système du prix de journée d'hospitalisation : un rapport sur les activités des médiateurs interculturels au sein de l'hôpital (des directives pour la rédaction de ce rapport seront communiquées par la cellule de coordination " Médiation interculturelle" aux hôpitaux concernés).
4. enkel voor de ziekenhuizen waar reeds interculturele bemiddelaars met het systeem van de verpleegdagprijs gefinancierd worden : een verslag van de activiteiten van de interculturele bemiddelaars in het ziekenhuis (richtlijnen voor het opstellen van dat verslag zullen door de Coördinatiecel " Interculturele Bemiddeling" aan de betrokken ziekenhuizen meegedeeld worden).

Les activités des médiateurs interculturels sont en cours d'enregistrement et seront à disposition de l'administration fin juin 2009.
De activiteiten van de intercultureel bemiddelaars worden op het ogenblik geregistreerd en zullen eind januari 2009 ter beschikking zijn van de administratie.