Traduction de «médiation fédéral reste » (Français → Néerlandais) :

Ces derniers dossiers ont trait aux plaintes relatives à la manière dont la médiation s'est déroulée au niveau local mais aussi aux dossiers dans lesquels le Service de médiation fédéral reste impliqué pour diverses raisons (souhaits du patient de rester en contact, .).
Deze laatste dossiers hebben betrekking op klachten in verband met de wijze van bemiddeling op lokaal niveau, maar ook op dossiers waarbij de Federale Ombudsdienst om diverse redenen bij de lokale klacht betrokken blijft (wensen van de patiënt om in contact te blijven .).

Une membre souligne que le législateur fédéral est compétent tant que l'on reste dans les limites d'une médiation familiale judiciaire.
Een lid stipt aan dat de federale wetgever bevoegd is zolang men binnen de limieten blijft van een gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken.

Ces derniers dossiers ont trait aux plaintes relatives au mode de médiation à l'échelon local, mais aussi à des dossiers dans lesquels le service de médiation fédéral reste concerné par la plainte pour des raisons diverses (souhaits du patient de rester en contact, .).
Deze laatste dossiers hebben betrekking op klachten in verband met de wijze van bemiddeling op lokaal niveau, maar ook op dossiers waarbij de Federale Ombudsdienst om diverse redenen bij de lokale klacht betrokken blijft (wensen van de patiënt om in contact te blijven, .).