Traduction de «médiation internationale menée par kofi annan doit » (Français → Néerlandais) :

Face au spectre d'une réelle déliquescence de la démocratie, la médiation internationale menée par Kofi Annan doit s'imposer afin de ramener les parties au conflit à renouer au dialogue et trouver une solution durable à l'actuelle crise politique dans le pays.
Nu we geconfronteerd worden met het schrikbeeld van een democratie in verval, dringt de internationale bemiddeling van Kofi Annan zich op als uiterst noodzakelijk, teneinde de strijdende partijen ertoe te bewegen opnieuw een dialoog aan te gaan en een oplossing te vinden voor de huidige politieke crisis in het land.

Soulignant l'importance que doit revêtir la médiation internationale menée par Kofi Annan;
De nadruk leggend op het belang dat gehecht moet worden aan de internationale bemiddeling van Kofi Annan;

I. Soulignant l'importance que doit revêtir la médiation internationale menée par M. Kofi Annan;
I. De nadruk leggend op het belang dat gehecht moet worden aan de internationale bemiddeling van Kofi Annan;

Soulignant l'importance que doit revêtir la médiation internationale menée par M. Kofi Annan; »
De nadruk leggend op het belang dat gehecht moet worden aan de internationale bemiddeling van Kofi Annan; ».

10. insiste sur le fait que l'UE doit continuer à apporter son soutien, essentiel, aux efforts de médiation déployés par M. Kofi Annan au Kenya; souligne qu'il faut continuer à associer toutes les parties intéressées à la définition de solutions acceptables lors de la mise en place d'une stratégie postélectorale qui favorise la réconciliation, évite le nettoyage ethnique et permette le retour sur leur lieu d'origine de toutes les personnes déplacées à l'intérieur du pays;
10. benadrukt dat het noodzakelijk is de cruciale steun van de EU voor de bemiddelingspogingen onder leiding van de heer Kofi Annan in Kenia te handhaven; benadrukt dat het noodzakelijk is alle partijen betrokken te houden bij het vinden van aanvaardbare oplossingen voor het ontwikkelen van een strategie na de verkiezingen, die is gericht op verzoening, het voorkomen van etnische zuiveringen en de terugkeer van alle in eigen land ontheemde personen naar hun plaats van herkomst;

L’Union européenne doit soutenir la mission menée par l'Union africaine et Kofi Annan pour faire médiation entre le président et son opposition afin de stopper la violence et de trouver une solution à la crise politique.
De Europese Unie moet de missie van de Afrikaanse Unie en Kofi Annan steunen om te bemiddelen tussen de president en de oppositie, om het geweld te stoppen en een oplossing te vinden voor de politieke crisis.

E. considérant que le processus de désarmement a été interrompu et doit être relancé; que M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, a proposé de convoquer une conférence internationale pour examiner toute la gamme des risques nucléaires;
E. overwegende dat het proces van multilaterale ontwapening onderbroken werd en dat dit een nieuw leven moet worden ingeblazen; overwegende dat VN-secretaris-generaal Kofi Annan een internationale ontwapeningsconferentie heeft voorgesteld, waarop alle nucleaire gevaren aan de orde zouden moeten worden gesteld,

G. considérant que l'Union européenne doit soutenir les Nations unies et le rôle de médiation joué par M. James Baker en sa qualité d'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour le Sahara occidental, et doit continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés sahraouis,
G. overwegende dat de Europese Unie de Verenigde Naties en de bemiddelaarsrol van de heer James Baker in zijn functie van speciale gezant van de Secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, voor de Westelijke Sahara, moet ondersteunen en de Sahara-vluchtelingen humanitaire hulp moet blijven verlenen,

G. considérant que l'Union européenne doit soutenir les Nations unies et le rôle de médiation joué par M. James Baker en sa qualité d'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, pour le Sahara occidental et doit continuer à fournir une aide humanitaire aux réfugiés sahraouis,
G. overwegende dat de Europese Unie de Verenigde Naties en de bemiddelaarsrol van de heer James Baker in zijn functie van speciale gezant van de Secretaris-generaal, de heer Kofi Annan, voor de Westelijke Sahara, moet ondersteunen,