Traduction de «médiation spécialisé sera » (Français → Néerlandais) :

2.2. L'article 8 de la loi charge notamment le Roi de déterminer les « conditions et modalités » selon lesquelles un service de médiation spécialisé sera agréé par une commune.
2.2. Artikel 8 van de wet belast inzonderheid de Koning met het bepalen van de « voorwaarden en [de] nadere regels » op basis waarvan een gespecialiseerde bemiddelingsdienst zal worden erkend door een gemeente.

Dans chaque nouvel arrondissement judiciaire, un tel tribunal de la famille spécialisé sera du même coup installé et l'accent sera posé sur la conciliation et la médiation".
“In elk nieuw gerechtelijk arrondissement zal meteen zo’n gespecialiseerde familierechtbank geïnstalleerd worden, waarbij de focus zal komen te liggen op verzoening en bemiddeling”.

Le texte en projet sera revu et complété de manière à comporter, de manière précise, cohérente et complète, l'ensemble des dispositions fixant les modalités et conditions d'agrément des « services de médiation spécialisés ».
De ontwerptekst dient te worden herzien en aangevuld zodanig dat hij op duidelijke, coherente en volledige wijze het geheel van bepalingen omvat die de nadere regels en de voorwaarden vaststellen voor de erkenning van de « gespecialiseerde bemiddelingsdiensten ».

Celles-ci visent à garantir le caractère spécialisé du service de médiation, son indépendance et le fait qu'une fois agréé, il sera capable d'assurer la médiation locale.
Die beogen de garantie van het gespecialiseerde karakter van de bemiddelingsdienst, zijn onafhankelijkheid en het feit dat eens hij erkend is, hij de lokale bemiddeling zal kunnen waarborgen.