Vertaling van "médical local sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réseau local médical
plaatselijk ziekenhuisinformatiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En même temps, les conjointes et les partenaires de vie (reconnues comme telles par le droit national) qui travaillent de manière informelle dans des petites entreprises familiales, telles qu'une exploitation agricole ou un cabinet médical local, (et que l'on appelle "conjointes aidantes") auront, à leur demande, accès à la sécurité sociale et leur niveau de protection sera au moins équivalent à celui des travailleuses qui exercent formellement une activité indépendante.
Tevens krijgen echtgenoten en levenspartners (als zodanig door de nationale wetgeving erkend) die op informele basis in kleine familieondernemingen zoals een boerderij of een plaatselijke dokterspraktijk werken (zogenaamde "meewerkende echtgenoten"), op hun verzoek recht op sociale zekerheid op ten minste gelijk niveau als formeel zelfstandigen.

2. Une aide médicale de 1,750 MECU, composée de la fourniture de médicaments, de matériel médical et d'équipement médical de base et d'une formation du personnel médical local, sera réalisée par le biais des ONG Médecins Sans Frontières - Espagne et -Pays-Bas et Première Urgence (Fr).
2. Medische hulp voor 1.750.000 ecu, bestaande uit geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en medische basisuitrusting en opleiding van het lokale medische personeel. Dit wordt uitgevoerd door de niet- gouvernementele organisaties Artsen zonder Grenzen Spanje en Nederland en Première Urgence (Frankrijk).

L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (achat, transport et distribution d'équipements médicaux, de médicaments, ainsi qu'une aide logistique) sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins sans Frontières-Belgique en coopération avec les ONG locales (Medical Emergency Relief Cooperation International et National Drug Service).
De bijdrage van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (aanschaf, vervoer en distributie van medische outillage, geneesmiddelen alsook logistieke hulp, zal ten uitvoer worden gelegd door de NGO-Artsen zonder Grenzen-België in samenwerking met de lokale NGO's (Medical Emergency Relief Cooperation International en National Drug Service).