Vertaling van "médicale invasive dépassent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention médicale invasive | technique médicale invasive
invasieve techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un devis doit être remis lorsque les frais liés à l'intervention d'esthétique médicale invasive dépassent le montant de 1 000 euros indexés.
Er moet een bestek worden overhandigd wanneer de kosten van de invasieve ingreep van medische cosmetiek hoger zijn dan een geïndexeerd bedrag van 1 000 euro.

Un devis doit être remis lorsque les frais liés à l'intervention d'esthétique médicale invasive dépassent le montant de 1 000 euros indexés.
Er moet een bestek worden bezorgd wanneer de kosten voor een invasieve esthetisch-geneeskundige ingreep meer bedragen dan 1 000 euro (geïndexeerd).

3º devis: décompte détaillé des frais liés à l'intervention d'esthétique médicale invasive lorsque ceux-ci dépassent le montant de mille euros indexés;
3º bestek : gedetailleerde afrekening van de kosten voor een ingreep van invasieve medische cosmetiek wanneer die meer dan duizend euro (geïndexeerd) bedragen.

C'est pourquoi, après mûre réflexion, l'obligation de délivrer un devis n'a été imposée que pour les interventions d'esthétique médicale invasive dont les frais dépassent le montant de 1 000 euros indexé, prenant en compte le coût élevé du matériel utilisé.
Na overleg is dan ook gebleken dat het opstellen van een bestek alleen verplicht moet worden voor ingrepen van invasieve medische esthetiek die meer dan 1 000 euro (indexeerbaar) kosten, wat rekening houdt met de hoge kosten van het gebruikte materiaal.