Traduction de «médicale puisse continuer » (Français → Néerlandais) :

Il faudra donc que la science médicale puisse continuer à se développer suffisamment à l'avenir.
De medische wetenschap moet daarom ook in de toekomst over afdoende ontplooiingskansen kunnen beschikken.

Le ministre considère que l'insaisissabilité est dictée non par le caractère particulier des sommes d'argent, mais par le souci de protéger le patient, de sorte qu'il puisse continuer à faire appel à une assistance médicale.
De minister is van oordeel dat de onbeslagbaarheid niet is ingegeven door het bijzondere karakter van de geldsommen maar wel door de bedoeling de patiënt te beschermen opdat hij verder beroep zou kunnen doen op medische bijstand.

Il importe donc que le pharmacien puisse continuer à fournir un service de qualité au patient qui retire des médicaments sur prescription médicale ou non ou qui vient simplement demander un conseil à propos de toute une série de petites affections (par exemple, une déshydratation cutanée, un médicament contre le mal de tête, la diarrhée, ...).
Het is dus belangrijk dat de apotheker een kwalitatieve dienst kan blijven aanbieden aan de patiënt die al dan niet op voorschrift geneesmiddelen afhaalt of gewoon advies komt vragen voor tal van kleine kwaaltjes (bijvoorbeeld gedehydrateerde huid, geneesmiddel tegen hoofdpijn, tegen diarree, ...).