Vertaling van "médicale sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

La proposition garantit que l'évaluation médicale sera effectuée par un médecin (et non, p. ex. , par un fonctionnaire non formé à cette fin).
Het voorstel garandeert dat de medische beoordeling gebeurt door een geneesheer (en niet door bijvoorbeeld een daartoe niet opgeleide ambtenaar).

La proposition garantit que l'évaluation médicale sera effectuée par un médecin (et non, p. ex., par un fonctionnaire non formé à cette fin).
Het voorstel garandeert dat de medische beoordeling gebeurt door een geneesheer (en niet door bijvoorbeeld een daartoe niet opgeleide ambtenaar).

Ils seront ensuite immédiatement évalués. L'évaluation sera effectuée sur la base de la valeur ajoutée résultant de l'utilisation de l'application mHealth, mais également sur la base des garanties offertes sur le plan de la sécurité, de la protection de la vie privée, de la possibilité d'une utilisation efficace et ciblée de dossiers médicaux, des pratiques médicales acceptées et de la convivialité.
Deze evaluatie gebeurt op basis van de toegevoegde waarde die voortvloeit uit het gebruik van de mHealth-toepassing maar ook op basis van de garanties die kunnen geboden worden op gebied van veiligheid, privacy, de mogelijkheid tot het efficiënt en gericht gebruik van medische dossiers, de aanvaardbare medische praktijken en de gebruiksvriendelijkheid.

En plus des données juridiques nécessaires, les demandes de convention doivent stipuler de quelle manière l'enregistrement du cancer du rectum aura lieu, de quelle manière la formation intensive des différentes disciplines médicales concernées sera effectuée et avec quelle équipe. Elles doivent aussi préciser l'engagement à travailler conformément aux clauses du présent arrêté.
De aanvragen tot overeenkomst dienen naast de noodzakelijke juridische gegevens, aan te geven op welke manier de registratie van de endeldarmkanker zal gebeuren, op welke wijze de intensieve opleiding van de onderscheiden betrokken medische disciplines zal gebeuren en met welk team, alsook de verbintenis te werken conform de bepalingen van onderhavig besluit.

A partir de cette première évaluation et aussi longtemps que le traitement sera maintenu, de nouvelles évaluations, avec notamment la réalisation d'un CT-scan ou d'une autre imagerie médicale appropriée, seront effectuées au moins toutes les 12 semaines.
Vanaf deze eerste evaluatie en zolang de behandeling zal behouden worden, zullen er minstens om de 12 weken nieuwe evaluaties met onder andere een CT-scan of een andere aangepaste medische beeldvorming moeten plaats vinden.

Un arrêté royal sera pris pour fixer la date d'entrée en vigueur de l'interdiction de facturer au patient les prestations effectuées au moyen d'un scanner qui n'est pas installé dans un service d'imagerie médicale.
Er zal een koninklijk besluit worden genomen dat de datum van inwerkingtreding bekendmaakt van het verbod tot aanrekening aan de patiënt van verstrekkingen die zijn verricht met een scanner die niet is opgesteld in een dienst voor medische beeldvorming.

Dans ce cadre, par un arrêté royal sera publiée la date d'entrée en vigueur de l'interdiction de facturer au patient les prestations effectuées au moyen d'un scanner qui n'est pas installé dans un service d'imagerie médicale.
Daarbij zal via een koninklijk besluit de datum van inwerkingtreding worden bekendgemaakt van het verbod dat verstrekkingen die zijn verricht met een scanner die niet is opgesteld in een dienst voor medische beeldvorming, worden aangerekend aan de patiënt.