Traduction de «médicaliser inutilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'accueil medicalisé pour personnes agées
bejaardencentrum | bejaardentehuis

transport médicalisé
medisch vervoer

attente inutile à la frontière
nodeloos oponthoud aan de grens | onnodig grensoponthoud

doubles emplois inutiles
nutteloos dubbel werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement 15% de ce groupe-cible en fait usage. En outre, je constate dans un rapport de l'INAMI pour la Commission nationale médico-mutualiste en 2014 que si certains critères du check-up sont améliorés (par exemple la fréquence du dépistage du cancer colorectal), la facturation du DMG+ révèle que ce sont plus souvent des tests non recommandés qui sont effectués chez des personnes saines (comme un dépistage systématique de troubles de la glande thyroïde); cela mène inévitablement à la médicalisation inutile d'un certain nombre d'assurés.
Bovendien stel ik in een rapport van het RIZIV voor de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen in 2014 vast dat als bepaalde criteria van de check-up worden verbeterd (bijvoorbeeld de frequentie van colorectale kankerscreening), uit de facturatie van het GMD+ blijkt dat er vaker niet-aanbevolen testen worden uitgevoerd bij gezonde mensen (zoals een systematische screening van schildklier-stoornissen); dat leidt onvermijdelijk tot het onnodig medicaliseren van een aantal verzekerden.

Je souligne qu'il est dangereux de proposer un screening en dehors de la population cible, en l'occurrence dans une population plus jeune, car elle ne débouche sur aucune stratégie médicale " coût efficace " et le risque de médicaliser inutilement la population est très grand.
Ik benadruk dat het gevaarlijk is een screening voor te stellen buiten de doelgroep, in dit geval voor een jongere doelgroep, aangezien ze tot geen enkele medische strategie leidt die kosten-batenefficiënt is en het risico dat de populatie onnodig wordt gemedicaliseerd, heel groot is.

Au niveau mondial, d'après l'Organisation mondiale de la santé, plus de la moitié des césariennes seraient inutiles et pourraient s'expliquer comme étant le reflet de facteurs socio-culturels (c'est « rapide, propre et facile ») et d'une médicalisation exagérée des accouchements.
Wereldwijd zouden volgens de Wereldgezondheidsorganisatie meer dan de helft van de keizersnedes onnodig zijn en verklaard kunnen worden als een weerspiegeling van socioculturele factoren (het is « snel, proper en gemakkelijk ») en een overdreven medicalisering van de bevallingen.