Traduction de «médicaments antirétroviraux notamment » (Français → Néerlandais) :

Elle a porté à mon attention l’importance d’avoir un accès total à des médicaments antirétroviraux, notamment parce que le nombre de personnes se présentant pour des tests volontaires est beaucoup plus important lorsqu’un traitement efficace est disponible pour celles dont le test s’avère positif.
Deze NGO heeft mij nadrukkelijk gewezen op het belang van een volledige toegankelijkheid tot anti-retrovirale geneesmiddelen, vooral omdat er veel meer mensen bereid zijn om zich vrijwillig te laten testen als er een effectieve behandelmethode beschikbaar is voor mensen met een positief testresultaat.

10. se félicite des initiatives visant à fournir gratuitement ou à un prix abordable des médicaments et rappelle qu'il revient à l'industrie pharmaceutique de rendre les produits accessibles aux populations des pays en développement en proposant des prix différenciés afin d'améliorer l'accès aux médicaments indispensables, notamment aux antirétroviraux;
10. verwelkomt initiatieven om geneesmiddelen gratis of tegen betaalbare prijzen te verstrekken en wijst in dit verband op de verantwoordelijkheid van de farmaceutische industrie, die producten ter beschikking van de bevolking van ontwikkelingslanden moet stellen tegen lagere, gedifferentieerde prijzen, om de toegang tot essentiële medicamenten, zoals anti-retrovirale middelen, te verbeteren;

La déclaration d'engagement adoptée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au sida en juin 2001 met l'accent sur le traitement et les soins, notamment l'accès aux médicaments antirétroviraux, aspect essentiel de la lutte contre la maladie.
De Declaration of Commitment die is aangenomen op de speciale zitting van de Algemene Vergadering van de VN (UNGASS) over HIV/AIDS in juni 2001, legt de nadruk op behandeling en zorg, waaronder ook de toegang tot antiretrovirale medicijnen, als essentieel element van de aanpak van epidemieën.

D. considérant que les médicaments antirétroviraux ont déjà réduit de 75 % le nombre de morts du sida en Europe et aux États-Unis, mais que les substances en question demeurent, en raison de leur prix, inabordables pour des millions de personnes infectées, notamment en Afrique,
D. overwegende dat de medicamenten tegen retrovirussen het aantal AIDS-doden in Europa en de VS met 75% hebben verminderd, maar dat deze medicijnen voor miljoenen besmette personen, vooral in Afrika, echter onbetaalbaar zijn,

D. considérant que les médicaments antirétroviraux ont déjà réduit de 75 %, en Europe et aux États-Unis, le nombre de morts du sida, mais que les substances en question demeurent, en raison de leur prix, inabordable pour des millions de personnes infectées, notamment en Afrique,
D. overwegende dat de medicamenten tegen retrovirussen het aantal AIDS-doden in Europa en de VS met 75% hebben verminderd, maar dat deze medicijnen voor miljoenen besmette personen, vooral in Afrika, echter onbetaalbaar zijn,