Traduction de «médicaments contiennent éventuellement » (Français → Néerlandais) :

Elle mentionne les excipients à effet notoire que ces médicaments contiennent éventuellement, en tenant compte de la voie d'administration et de la dose seuil précisées dans la ligne directrice européenne.
Daarin staan de hulpstoffen met erkende werking die deze geneesmiddelen eventueel bevatten, rekening houdend met de toedieningswijze en de drempeldosis vermeld in de Europese richtsnoer.

Actuellement, ces produits sont soumis à l'analyse de trois laboratoires de contrôle agréés afin d'examiner s'ils contiennent éventuellement une hormone corticosurrénale. b) Le 9 juin 1997 un procès-verbal a été rédigé par l'Inspection générale de la pharmacie contre la personne en question pour cause de mise en vente du Skin Cap, un médicament non enregistré, et a été envoyé au procureur du Roi de Turnhout.
Heden worden die producten in drie erkende controlelaboratoria onderzocht, teneinde na te gaan of ze eventueel een bijnierschorshormoon bevatten. b) Op 9 juni 1997 werd door de Farmaceutische Inspectie tegen de betrokkene, wegens het in de handel brengen van Skin-Cap, een niet geregistreerd geneesmiddel, proces-verbaal opgesteld en naar de procureur des Konings te Turnhout gestuurd.

Les conclusions invitent en particulier les États membres à faire appel aux services des unités de surveillance d'Internet existant afin de détecter les sites Internet qui contiennent des offres éventuellement illégales de médicaments, à assurer une formation adéquate du personnel des services répressifs compétents actifs dans ce domaine, et à encourager la coopération, y compris l'échange de renseignements et d'informations opérationnelles entre toutes les autorités concernées.
In de conclusies wordt de lidstaten met name verzocht gebruik te maken van internettoezichtseenheden teneinde websites in kaart te brengen die mogelijk illegale geneesmiddelen aanbieden, te zorgen voor een adequate opleiding van het personeel van de bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten die zich met deze problematiek bezighouden en de samenwerking, met inbegrip van de uitwisseling van inlichtingen en operationele informatie, tussen alle betrokken autoriteiten te bevorderen.

1. En ce qui concerne les préparations magistrales et officinales, la législation actuelle, dans le but de garantir la sécurité lors de l'utilisation de ces préparations, mentionne les dispositions suivantes: - les récipients de préparations qui contiennent certaines substances toxiques, des stupéfiants ou certaines substances psychotropes, doivent porter une étiquette spéciale rouge orangé avec, imprimées en noir, une tête de mort et la mention «poison-vergift»; - les bouteilles, flacons et autres conditionnements primaires contenant des médicaments pour l'usage externe ainsi que leur éventuel emballage extérieur doivent être délivrés munis d'une étiquette spéciale de couleur rouge portant les mentions «uitwendig gebruik - usage externe» et d'un signe en relief de mise en garde identifiable au toucher; - les pharmaciens doivent clairement écrire sur l'étiquette de ces préparations la manière de les prendre ou de les employer, si le médecin l'a indiquée lui-même sur son ordonnance.
1. Wat de officinale en magistrale bereidingen betreft, zijn in de huidige wetgeving, met het oog op een veilig gebruik van zulke bereidingen, bepaalde maatregelen vermeld: - op de recipiënten van bereidingen die bepaalde gifstoffen, verdovende middelen of bepaalde psychotrope stoffen bevatten, moet een speciaal oranjerood etiket worden aangebracht, waarop in het zwart gedrukt, een doodshoofd en de vermelding «poison - vergift» voorkomen; - flessen, flacons en andere primaire verpakkingen met geneesmiddelen voor uitwendig gebruik en hun eventuele buitenverpakking moeten worden afgeleverd, voorzien van een bijzonder roodkleurig etiket met de woorden «uitwendig gebruik - usage externe» en van een waarschuwingsteken in reliëf herkenbaar bij aanraking; - op het etiket van die bereidingen moeten de apothekers duidelijk schrijven hoe men die innemen of gebruiken moet, indien de geneesheer dat op zijn recept heeft vermeld.