Vertaling van "médicaments génériques reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament générique à usage vétérinaire | médicament vétérinaire générique
generiek geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique
genericum | generiek preparaat | generisch geneesmiddel

médicament générique
generiek geneesmiddel

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

médicament générique à usage vétérinaire
generiek geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

médicament générique à usage humain
generiek geneesmiddel voor menselijk gebruik

médicament générique
generische specialiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 1er janvier 2014 au 31 mars 2014, ce rabais obligatoire s'est élevé à 6 % avant d'être légèrement relevé le 1er avril, passant à 7 % (cette augmentation ne s'appliquait pas aux médicaments génériques, pour lesquels le rabais est resté, même après le 1er avril 2014, à 6 %).
Van 1 januari 2014 tot en met 31 maart 2014 bedroeg deze wettelijke fabrikantenkorting 6 %; op 1 april werd hij iets verhoogd tot 7 % (deze verhoging gold niet voor generieke geneesmiddelen, waarvan de korting ook na 1 april 2014 6 % bleef bedragen).

Sur des aspects tels que la criminalisation individuelle, la définition de la notion d'"échelle commerciale", le rôle des fournisseurs de services internet et l'interruption éventuelle de la circulation des médicaments génériques, votre rapporteur reste sceptique quant à la précision nécessaire du texte d'ACTA.
Als het gaat om de individuele strafbaarstelling, de definitie van "commerciële schaal", de rol van aanbieders van internetdiensten en de mogelijke onderbreking van de doorvoer van generieke geneesmiddelen blijft de rapporteur twijfels houden of de tekst voldoende nauwkeurig is.

Pour le reste, le sénateur confirme qu'il y a bien une réticence du corps médical belge à l'égard des médicaments génériques.
Verder beaamt de senator de weerstand van de Belgische artsen tegen de generische geneesmiddelen.

Pour la Commissions, pour la Belgique et une très large majorité d'États membres de l'Union, l'Afrique reste prioritaire compte tenu de ses besoins en médicaments génériques.
Voor de Commissie, voor België en een overgrote meerderheid van de EU-lidstaten, blijft Afrika de prioriteit wegens de nood aan generische geneesmiddelen.

La création d’un marché international des médicaments génériques, accompagnée d’un nouveau système de recherche médicale orienté vers les véritables besoins de la population, reste la question cruciale.
De oprichting van een internationale markt van generieke geneesmiddelen, ondersteund door een nieuw medisch onderzoekssysteem dat gebaseerd is op de werkelijke behoeften van mensen, blijft het belangrijkste.

Par conséquent, le prix public des médicaments génériques reste élevé par rapport au prix ex-usine.
Dit heeft tot gevolg dat de publieksprijs van de generieken hoog blijft ten opzichte van de af-fabrieksprijs.

1. Même si ces chiffres sont encourageants, le poids des médicaments génériques reste encore assez faible en Belgique.
1. Ook al zijn de cijfers bemoedigend, de generische geneesmiddelen leggen in BelgiË slechts weinig gewicht in de schaal.

En réponse à la question de l'honorable membre relative à l'enregistrement des médicaments génériques, je peux communiquer que la législation relative à la protection de la propriété industrielle et commerciale reste d'application, de telle sorte que des activités de fabrication ou de commerce relatives à un médicament qui est protégé par un brevet ne peuvent pas être exercées par un tiers.
In antwoord op de vraag van het geachte lid aangaande de registratie van generische geneesmiddelen, kan ik meedelen dat de wetgeving inzake de bescherming van de industriële en commerciële eigendom van toepassing blijft zodat geen fabricage - of commerciële activiteiten kunnen uitgeoefend worden door een derde persoon met betrekking tot een geneesmiddel dat door een octrooi beschermd is.

- Nous connaissons depuis des années les artifices juridiques dont usent les entreprises pharmaceutiques qui mettent sur le marché un médicament de référence afin que celui-ci reste le plus longtemps possible protégé par un brevet, empêchant ainsi la concurrence des médicaments génériques.
- Al jaren kennen we de juridische steekspellen van de farmaceutische ondernemingen die een referentiemiddel op de markt brengen, om dat geneesmiddel zo lang mogelijk onder patent te houden en zo concurrentie van generische geneesmiddelen te verhinderen.