Vertaling van "médicaments indispensables sera " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, le consommateur de certains médicaments indispensables sera protégé non seulement contre l'insécurité juridique mais aussi contre les conséquences financières et psychologiques des éventuels résultats faussement positifs d'un contrôle antidrogue effectué au moyen d'un test salivaire.
Zodoende zal de gebruiker van bepaalde noodzakelijke geneesmiddelen niet enkel bescherming krijgen tegen rechtsonduidelijkheid maar ook tegen de financiële en psychologische gevolgen van het vals positief testen bij een drugscontrole aan de hand van een speekseltest.

Il sera indispensable de trouver les leviers pour que ces médicaments soient effectivement utilisés (...)».
Het is onontbeerlijk dat wij een hefboom vinden om ervoor te zorgen dat deze geneesmiddelen ook effectiefgebruikt worden (...)».

Le blocage du prix des médicaments remboursés, une mesure complémentaire qui est indispensable pour les réductions de prix, sera également introduite pour 2009.
Het blokkeren van de prijs van de terugbetaalde geneesmiddelen, een bijkomende maatregel die onmisbaar is voor prijsverminderingen, wordt eveneens ingevoerd voor 2009.

L'égalité d'accès à ces médicaments est un préalable indispensable et, pour les nouveaux vaccins, il sera essentiel que des directives soient publiées en temps opportun pour réduire les délais nécessaires à l'autorisation de leur mise sur le marché.
Eerlijke toegang tot deze geneesmiddelen is een eerste vereiste, en voor nieuwe vaccins is het van groot belang dat er tijdig richtsnoeren komen om sneller een vergunning voor het in de handel brengen te krijgen.

Je pense aussi qu'il sera indispensable de réglementer très rapidement la politique promotionnelle organisée par l'industrie pharmaceutique, sans quoi on risque de voir toute politique d'usage rationnel des médicaments vouée à l'échec.
Het promotiebeleid van de farmaceutische industrie moet zeer snel worden gereglementeerd, anders is het rationeel gebruik van geneesmiddelen tot mislukken gedoemd.

Aussi la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sera-t-elle chargée d'approfondir l'analyse coûts et profits pour l'assurance maladie d'une nouvelle spécialité et de refuser tout coût supplémentaire si elle n'est pas jugée indispensable pour la santé publique.
De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) zal daarom belast worden met de versterking van de kosten en baten analyse voor de ziekteverzekering van een nieuwe specialiteit en met het weigeren van elke bijkomende kost als ze niet onontbeerlijk is voor de volksgezondheid.