Traduction de «médicaments innovants rapport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative en matière de médicaments innovants | initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | IMI [Abbr.]
gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen | initiatief innovatieve geneesmiddelen

médicament innovant
innovatief geneesmiddel

entreprise commune IMI | entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants | EC IMI [Abbr.]
Gemeenschappelijke Onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants relatifs à l'exercice 2013, accompagné des réponses de l'entreprise commune,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2013, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming,

– vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants relatifs à l'exercice 2011, accompagné des réponses de l'entreprise commune,
– gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2011, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming,

Décharge 2011: entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants Rapport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)] Commission du contrôle budgétaire
Kwijting 2011: gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen Verslag: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0088/2013) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2011 [COM(2012)0436 - C7-0281/2012 - 2012/2219(DEC)] Commissie begrotingscontrole

– vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'entreprise commune pour l'initiative en matière de médicaments innovants relatifs à l'exercice 2010, accompagné des réponses de l'entreprise commune,
– gezien het verslag van de Rekenkamer over de definitieve jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2010, tezamen met de antwoorden van de gemeenschappelijke onderneming,

(69) Mme K. De Nys, op. cit., p. 98: « Cinq critères de remboursement sont appliqués pour les médicaments innovants: la valeur thérapeutique, le prix par rapport à ceui de médicaments alternatifs, la nécessité du positionnement dans la prtique médicale, l'incidence budgétaire et le rapport coût/efficacité».
(69) Mevrouw K. De Nys, op. cit., blz. 98 : « Voor innovatieve geneesmiddelen worden vijf criteria voor terugbetaling gehanteerd. De vijf gebruikte criteria zijn : (relatieve) therapeutische waarde; prijs, vergeleken met alternatieven; noodzaak en plaats in de praktijk; budgetimpact en ten slotte kosten-effectiviteit».

Décharge 2009: Entreprise commune (initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants) Rapport: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011) Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'entreprise commune pour la mise en œuvre de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants pour l'exercice 2009 [2010/2191(DEC)] Commission du contrôle budgétaire
Kwijting 2009: Gemeenschappelijke onderneming (gezamenlijk technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen) Verslag: Georgios Stavrakakis (A7-0129/2011) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor de uitvoering van het gezamenlijke technologie-initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen voor het begrotingsjaar 2009 [2010/2191(DEC)] Commissie begrotingscontrole

L'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants répond également à la nécessité d'agir telle qu'identifiée dans le rapport «Creating an Innovative Europe» («Créer une Europe innovante») de janvier 2006.
Het gezamenlijk technologie-initiatief inzake „innovatieve geneesmiddelen” speelt ook in op de noodzaak van maatregelen zoals aangewezen in het rapport „Creating an Innovative Europe” van januari 2006.

Ce rapport identifie les produits pharmaceutiques comme un domaine stratégique clé et il souligne la nécessité de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants à l'échelon européen.
Dit rapport wijst farmaceutica aan als een centraal strategisch gebied en benadrukt de noodzaak van een Gezamenlijk technologie-initiatief inzake „innovatieve geneesmiddelen” op Europees niveau.

CONSTATE AVEC INQUIÉTUDE que, en raison des prix très élevés de certains médicaments innovants par rapport à l’intérêt qu’ils présentent pour les patients et aux capacités de certains États membres en matière de dépenses de santé publique, les patients n’ont pas toujours accès à des traitements innovants;
STELT MET BEZORGDHEID VAST dat als gevolg van de zeer hoge prijzen van sommige innovatieve geneesmiddelen in verhouding tot hun baten voor de patiënten en de capaciteiten van sommige lidstaten op het gebied van volksgezondheidsuitgaven, patiënten niet altijd toegang tot innoverende behandelingen hebben;