Traduction de «médicaments pourrait demeurer » (Français → Néerlandais) :

Il est par conséquent quelque peu inquiétant d'observer que la capacité de la proposition de règlement de faire sien le point de vue de Doha concernant la promotion de l'accès de tous aux médicaments pourrait demeurer vague.
Het is daarom enigszins zorgwekkend dat de door de verordening geboden mogelijkheden voor verwezenlijking van het Doha-visioen toegang tot geneesmiddelen voor allen te bevorderen vaag kunnen blijven.

Plusieurs questions demeurent dès lors encore non résolues, comme la garantie du lien causal entre l'utilisation de médicaments ou de drogues et un accident de circulation; la détermination pour chacun des composants d'une concentration au-delà de laquelle la capacité de conduire peut être influencée; quelle méthode de détection pourrait être mise en oeuvre sur le terrain de manière réaliste par les services de police.
Tal van vragen blijven dan ook nog onopgelost, zoals de zekerheid van een oorzakelijk verband tussen geneesmiddelen- of druggebruik en het betrokken geraken in een verkeersongeval; de bepaling voor elk van de produkten van een concentratie waarboven de rijvaardigheid zou worden beïnvloed; welke opsporingsmethode kan op realistische wijze door de politiediensten op het terrein worden gebruikt.