Traduction de «médicaments puissent entrer » (Français → Néerlandais) :

3. Les États membres veillent à ce que les médicaments auxiliaires non autorisés puissent entrer sur leur territoire afin d'être utilisés dans le cadre d'un essai clinique conformément au paragraphe 2.
3. De lidstaten zien erop toe dat niet-toegelaten auxiliaire geneesmiddelen op hun grondgebied mogen worden ingevoerd met het oog op het gebruik ervan in een klinische proef overeenkomstig lid 2.

Nous estimons que le gouvernement du Sri Lanka a l’obligation de protéger tous ses citoyens et d’approuver un cessez-le-feu humanitaire - cela a également été dit dans les conclusions du Conseil la dernière fois - afin de permettre aux malades et aux blessés de quitter le Vanni et de prendre des dispositions pour que l’alimentation et les médicaments puissent entrer.
We zijn van mening dat de regering van Sri Lanka de plicht heeft om al haar burgers te beschermen en in te stemmen met een humanitair staakt-het-vuren – dit is ook in de vorige conclusies van de Raad gezegd – om zieke en gewonde mensen de kans te geven om Vanni te ontvluchten en om te regelen dat voedsel en medicijnen binnen worden gelaten.

Considérant que ces derniers cas de délivrance des médicaments à usage humain qui contiennent du sertindole puissent dès à présent entrer dans le champs d'application de l'article 7ter , § 2, de l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments;
Overwegende dat laatstbedoelde gevallen van aflevering van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die sertindol bevatten nu kunnen ondergebracht worden onder het toepassingsgebied van artikel 7ter , § 2 van het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen;